我好想念你翻译成越南语怎么写？

如题所述

举报该问题

推荐答案 2014-12-17

中文翻译越文当有人称代词存在时应该告知人称代词之间是什么关系，亲属关系，朋友关系男女关系性别和年龄等这些信息，要不然翻译出来给对方看觉得很反感。

例1 我（男）明天过来看你（我的女朋友），想念你！mai anh sang thăm em，nhớ em。
例2我（女）明天过来看你（我的妈妈），想念你！ mai con đi thăm mẹ，con nhớ mẹ ！追问

你懂越南语吗？

追答

不好意思，不懂，，，

追问

那你是怎么帮我翻译的呀

追答

网上搜的啊

追问

哦

谢谢啊！！

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://88.wendadaohang.com/zd/McBcSgcgMtKBKKKcVKc.html

第1个回答 2019-06-14

来中国多久了

相似回答

急!跪求翻译越南语:今晚有空吗,我很想念你,如果有空我想见你,打电话...答：toi nay co ranh khong? toi rat nho ban, neu ban ranh toi muon gap ban, goi dien cho toi co duoc khong?

...免用翻译机,谢谢!(写给女生) 音,在家过得还好吗?我很想念你,来...答：AM.em o nha co khoe khong? anh rat nho em,den QUANGDONG mot thoi gian roi nhung khong biet khi nao moi ve nha duoc!anh rat nho em,rat muon ve nha gap em.

求助翻译越南语; 自从你离开后,我的心一直在想念你,我的心很痛苦,心...答：chúng ta cần phải kiên cường lên, cho dù ở nơi nào đi nữa, anh vẫn luôn nhớ về em, chú ý giữ gìn sức khỏe em nhé!

求翻译越南语;霞,在哪上班?每一次经过你以前上班的地址,我就非常非常...答：Xia, nơi làm việc? Mỗi khi bạn phải đi làm sau khi địa chỉ, em sẽ nhớ anh rất nhiều, tôi tự hỏi, nếu bạn làm việc &#...

你好帮忙翻译几句越南语 翻译成中文发音谢谢: 你好很久不见十分想 ...答：你好很久不见十分想念:"chào em! đã lâu không gặp anh rất nhớ em "妹妹你叫什么名字? :"em gái, em tên là gì?"我很喜欢你:"anh rất thích em "你复制这几个越南字到谷歌翻译然后按聆听它会教你怎么说的祝你...

你好帮忙翻译几句越南语 翻译成中文发音谢谢: 你好很久不见十分想 ...答：十分想念：rất là nhớ 中文拼音：shí fēn xiǎng niàn 妹妹你叫什么名字：em ơi ,em tên là gì? 中文拼音：mèi měi nǐ jiào shén me míng zì 我很喜欢你：tôi rất thích em(anh ,bạn) 中文拼音：wǒ hén xǐ huān nǐ 谢谢...

越南语在线翻译中文答：。。。看看他们能否帮助你翻译理解，好吧 Tuy anh khong hieu duoc het nhung dieu em noi .nhung anh hay giu lai nhung tin nhan cua em de lam ky niem .1 ngay nao do anh gap duoc nguoi viet nam anh du 虽然你不懂我说的很多话，但你还是保留我的个人信息作为纪念吧，那天你碰到...

一个越南女孩发来的短信,请达人帮忙翻译。答：biet noi nhung gi ban oi分手不知说什么是好 Buon vui hua hen mot loi喜与忧已有许诺 Xa nhau xin hay gui loi bang thu... 离别请托言书信 em nho anh nhieu! 我很想你这几段越文本来富有诗意，理解诗本来就难，翻译诗是难上加难，再说呢本人汉语词汇匮乏，组织成诗工作留给你了。

大家正在搜

我想你越南语怎么写越南语你好怎么写越南用越南语怎么写我爱你越南语怎么写我好想什么的作文怎么写越南语谢谢怎么写河内越南语怎么写不客气越南语怎么写醋越南语怎么写

我好想你的越南语怎么写

我好想你用越南语怎么写

我好想你越南语怎么说

我想念你越南语怎么说

好想你，越南语怎么写

越南语“我想你”“我喜欢你”“我爱你”怎么说啊

我也爱你翻译成越南语怎么写？

（我爱你）越南语怎么写