まだ的用法

Question

以下句字
あの女の子はまだ八歳です
意思是说那一个女孩子还没8岁吗??
为什麼后面です不是否定形式呢??
不是否定形式也可以的吗??为什麼？？

Answer 1

这里的意思是：那个女孩只有8岁而已的意思。

的确是有“还没”的意思，只不过这里不能译成“还没”，因为如果真的是“还没”的话，那后面也就变成：

あの女の子はまだ8歳じゃないです。

后面不是否定的大多都译成“只有”的意思，否定的话就是“还没”的意思。
希望能够帮得了你。

Answer 2

首先，这句话的意思呢，是说。那个女孩子只有8岁。并不是那个女孩子还没8岁哦。です不是否定形式呢，是因为这句话不是否定句呀。