“出人头地”用英语怎么翻译？

如题所述

举报该问题

推荐答案 2010-08-29

例：他希望有一天能出人头地。
He hopes he will find himself famous some day.
He hopes he will be well ahead of others.
（引自吴景荣、程镇球主编，商务印书馆2001《新时代汉英大词典》）

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://88.wendadaohang.com/zd/McBStSBtK.html

第1个回答 2010-08-29

I want to be something.
这句很简单其实也很实用的~

第2个回答 2010-08-29

stand out among one's fellows

第3个回答 2010-08-29

stand out

第4个回答 2010-08-29

to succeed

相似回答

“出人头地”用英语怎么翻译?答：例：他希望有一天能出人头地。He hopes he will find himself famous some day.He hopes he will be well ahead of others.（引自吴景荣、程镇球主编，商务印书馆2001《新时代汉英大词典》）

《出人头地》的比冠怎么翻译答：【词目】出人头地【拼音】 chū rén tóu dì 【英译】pinnacle[1]【基本解释】指高人一等；超出一般人。【近义词】高人一等、崭露头角鹤立鸡群【反义词】相形见绌、庸庸碌碌【用法】动宾式；作谓语、宾语、定语；指人的前途

出人头地的意思出人头地的解释拼音成语大全答：英文翻译stand out among others 日语翻译人(ひと)に拔(ぬき)んでる，一头地(いっとうち)を拔(ぬ)く成语接龙出人头地的接龙大全

出人头地答：【英文翻译】stand out among others 【歇后语】爬上宝塔尖迈步【谜语】冠军；断头台【出人头地的故事】北宋嘉佑年间，四川的苏轼到京城汴梁参加进士考试，主考官欧阳修看到苏轼的试卷以为是自己朋友的，将本应取第一名的只给其第二名。苏轼考取进士后给欧阳修写了一封感谢信，欧阳修感叹他的才华，说...

outrage是否可以翻译成出人头地答：不合适，用superior或者successful

ROOM怎么翻译?答：你的工作还有改进的余地。He fought for room at the top.他力争上游(想出人头地)。The whole room was silent.房间里(的人)鸦雀无声。Her brain has no room for math.她没有数学头脑。词性变化 room [ru:m, rum]vi.居住, 寄宿 I roomed with Smith in college for two years.我和...

你以为你是谁?翻译成英语答：You think you are somebody? 口语，语气重一些你以为自己是什么（了不起的）人？somebody 了不起的人，出人头地 even a brick want to be somebody 就是一块砖，也想出人头地（成为什么了不起的人物）另外，我觉得 Who do u think u r？也很好 ...

出人头地解一个数字可以吗?答：成语例子孙俊英见人家看得起,能出人头地,一呼百应,好不威风自在。(冯德英《迎春花》第八章) 英语翻译 stand out among others 日语翻译人...饭量不能完全决定人的寿命，但凡是长寿的人，饭量都很大。饭量大的人，说明他的消化功能比较好。有个好的消化系统，是获取生命能量的基础。我见过身边很多...

大家正在搜

出人头地用英语怎么说我必须要出人头地英语翻译我想出人头地英语怎么说出人头地英文翻译只有少数人才能出人头地英语出人头地英语短语出人头地的英语出人头地翻译出人头地古文翻译

请问“出人头地”翻译成英文

《出人头地》的翻译

《出人头地》的比冠怎么翻译

一定要出人头地英语怎么说？

出人头地用ahead 的短语怎么说

玛丽很有志向，她急切想在事业上出人头地用英语怎么写

不努力你怎么出人头地的纹身英文

请问"出人头地"用英语应该怎么说?请英语好的帮帮忙,谢谢啦!