However frightened you may be yourself,you must remain calm

Question

从句怎么这么绕，怎么翻？拆了它看看！
从句里结构怎样的？may be之前是主语么？ frightened 怎么用？

Answer 1

However frightened you may be = no matter how frightened you may be

翻译：不管你自己可能有多害怕，你必须保持冷静。

补充回答：
从句中，However frightened是表语，提到句首表示强调，同时However充当引导词；you是主语，may be是谓语。

提醒：
从专业角度看，应该多听多读多培养语感，做到习惯成自然，知其然而不知其所以然，才能达到把语言变成工具的目的。学语言没有捷径，没有大量的素材积累一切理论都是纸上谈兵。

Answer 2

不管怎样害怕你都要做好自己，你必须保持冷静。

However frightened 不管怎样害怕
you may be yourself 你都要做好自己

Answer 3

无论多么的害怕，你必须保持镇静。