信用证转通知 46A 中有一条不懂 2/3 ORIGINAL AND 1 NON NEGOTIBLE COPY CLEAN/SHIPPED ON ...帮我翻译下
2/3 ORIGINAL AND 1 NON NEGOTIBLE COPY CLEAN/SHIPPED ON BOARD OCEAN BILL OF LADING CONSIGNED TO THE ORDER OF STERLING BANK PLC,20 MARING LAGOS NIGERIA MARKED FREIGHT PREIGHT PREPAID AND NOTIFY APPLICANT.
清洁已装船的海运提单，全套三份正本提单中的两份以及一份不可流通的副本，收货人抬头做成“TO THE ORDER OF STERLING BANK PLC,20 MARING LAGOS NIGERIA ”，提单上标明“FREIGHT PREIGHT ”，被通知人栏填开证申请人名称地址。 现在它只要求提供全套三份正本提单中的两份，那么信用证有交待另外一份正本做什么了吗？你是这尼日利亚的信用证，尼日利亚多骗子，小心哦。
提单上CONSIGED处填写：TO THE ORDER OF STERLING BANK PLC,20 MARING LAGOS NIGERIA 并且显示FREIGHT PREIGHT 被通知人栏填：开证申请人名称地址 其中的2/3正本+1副本交银行， 我们公司在做日本单的时候一般出的LC也是2/3正本交银行，其他一份正本直接寄客户，因为日本是近洋港，船期很短，所以客人收到一份正本能够快速办理买单清关提货等手续，而且客人是长期合作信誉良好的客人 ，所以如果是初次做的客人必须审核下他们的信誉哦，不然很容易被提走货而不付款的，~~