童话故事的英文名

Question

如：白雪公主、灰姑娘、花木兰之类的

Answer 1

白雪公主：snow white、灰姑娘：Cinderella、花木兰： Mulan、睡美人：Stockholm、卖火柴的小女孩：Little Match Girl、美女与野兽:Beauty and the beast、丑小鸭：the ugly duckling、小红帽：little red riding hood、三只小猪：The three little pigs。

英语翻译技巧：

1、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

2、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

Answer 2

白雪公主：snow white 灰姑娘：Cinderella 花木兰： Mulan 睡美人：Stockholm
卖火柴的小女孩：Little Match Girl 美女与野兽:Beauty and the beast
丑小鸭：the ugly duckling 小红帽：little red riding hood
三只小猪：The three little pigs本回答被提问者采纳

Answer 3

白雪公主：snow white
灰姑娘：Cinderella
花木兰： Mulan
睡美人：Stockholm
卖火柴的小女孩：Little Match Girl
美女与野兽：Beauty and the Beast本回答被网友采纳

Answer 4

snowwhite
Cinderella
白雪公主和灰姑娘

Answer 5