“世道盛则一德遵王，风俗偷则不同为恶”的文言文翻译

Question

如题所述

Answer 1

这句话的意思是：当世道昌盛时，大家一起遵守王制；若世风日下，民俗浇薄时，也决不随着世俗同流合污。

出处：《范县署中寄舍弟墨第四书》

选段：

应之曰：他自做他家事，我自做我家事，世道盛则一德遵王，风俗偷则不同为恶，亦板桥之家法也。哥哥字。

译文：

我说：别人这么做是他家的事情，我只尽力做自家的事情，当世道昌盛时，大家一起遵守王制；若世风日下，民俗浇薄时，也决不随着世俗同流合污。这也是板桥家法吧。哥哥字。

扩展资料：

这封信是乾隆九年(1744)作者在山东范县任知县时写给他堂弟郑墨的第四封信，时值秋收之后。信的内容都与“农”字有关。作者告语家人要参加农事劳动，对穷亲友要给以温暖。他对农民的劳动给以高度的评价；对当时那些一心想做官捞钱的读书人，说他们“总没有个好结果”，败坏了读书人的名节。

他告诫家人对佃农要平等，要礼貌，认为天上的牛郎织女星正是“务本勤民”的象征，提倡妇女要勤劳俭朴。信中表现出作者重农轻仕，爱勤劳恶贪求的思想。行文平易自然，无论谈家常、论事理，真挚尽意，随手写来，不事雕饰。

Answer 2

当世道昌盛时，大家一起遵守王制；若世风日下，民俗浇薄时，也决不随着世俗同流合污。

Answer 3

天下太平，就同大家合意同心，奉行王道；风俗败坏，也决不和坏人一起作恶。语出郑板桥《范县署中寄舍弟墨第四书》。