第1个回答 2014-10-25
“是你在我的坟上挖掘么?
我的爱人,你要为我植一朵玫瑰么?
好让我在每年的情人节都能亲吻你的柔情么?”
——“不,昨天他又重娶,那是一张年轻的脸
他说:‘反正死者不会再伤心,
誓言总不能信守长久。’”
“是你在我的坟上挖掘么?
我的兄弟,你要为我栽一棵松柏,
好让我在炎炎烈日下享受荫凉么?”
——“不,昨天他们都已经离开了这里,
他们说:‘离开的,永远都回不来
活着的,生活还将继续。’”
“那么,是谁在我的坟上挖掘?
难道是,不,她说再见一定是来世。
我只见过一面的女孩会是你么?”
——“不,昨天她已经披上嫁衣,
捧着嫁奁,一步步走进上帝,接受他的祝福。
她说:‘你我相见只是为了相忘,
谁都明白,转身就是一世’”
“啊!是你在我的坟上挖掘...
我怎么忘了你,
多少个黄昏和我相伴的除了我的影子就是你!
世上的人都太忙乱,
也只有你才会流浪经过我的坟墓。
在忠诚上的确人不如狗”
“主人,对不起,没想到我会打扰到您。
我在您的坟上挖土,只为藏好昨天艾莉(邻家的狗)送我的骨头,
你也明白,自从您走后,我的日子真的很难。
真抱歉,我忘了这是您长眠的土丘。”
(套 哈代 的诗)本回答被网友采纳