首先要声明李小龙是一位非常伟大的文化英雄,他对武术和电影文化确实有着卓越的贡献,这点非常值得我们敬佩。
但这并不代表他有权被神化,甚至打着他的名号,贬低他人
至于这个问题,答案是:网上流传的很多李小龙数据都是夸大的,有些夸张到几乎神话的地步,比如一脚把人踹飞20米。如此扯淡的问题,这般疯狂荒谬的假想,就算最资深的醉拳道意淫家也必须负责任地说实话,不能为了一点财富值出卖自己的良心
李小龙电影中,所有的中文配音(包括粤语和普通话),都是由别人配音的,只有英语版的《龙争虎斗》是由他本人亲自配音,另外,所有电影中的打斗时的叫声是由他本人配的。
你说的采访视频,应当是1971年12月8日,李小龙接受加拿大著名谈天节目主持人皮埃尔·伯顿(Pierre Berton)的电视专访。因为接受的是西方的电视节目采访,说英语就很正常了。
李小龙的青少年时代是在香港渡过的,当然会说粤语,他早期在香港拍电影,当童星,影片中都是粤语对白的。
李小龙不会说普通话,只会说个别词汇。
李小龙在香港时会一点点英语,18岁时赴美,上学,工作,结婚……英语非常熟练。
关于不真实的李小龙数据,请参考一下这个贴子:
http://tieba.baidu.com/p/1893890474