可以两个或多个and连用吗?

比如说“露西又高又苗条,有着明亮的眼睛。”可以写成Lucy is tall and slim and has bright eyes 吗?如果不对,还能怎么翻译?麻烦都写出来

可以的,英语在这种情况下的确是这么处理的。第一个and 是tall 和 slim的并列,而第二个and是身高和眼睛的并列。追问

谢谢,还有其他的表达吗?

追答

Lucy, tall and slim, has bright eyes.
这是用形容词做状语的专业表达。采纳支持下,亲。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2018-07-30
可以这样表达追问

谢谢,还有其他的表达吗?

追答

多个并列项可以用,分割,最后一项用and

第2个回答  2019-10-20
Lucy is tall and silm with bright eyes
相似回答