外国观众看到花木兰这部电影后会有什么反应？

Question

花木兰这部电影对外国观众起到了哪些影响？

Answer 1

我想《花木兰》在全球上映的话，不外乎就会有这几种反映。

第一种是叫好。因为《花木兰》毕竟是迪士尼制作，单单我们在预告片中就可以看出来，不管是在电影的整体感觉，还是演员演技或者是特效妆容等都是让人眼前一亮的，如果我站在外国人的角度来说，这是一部他国片子，我会非常喜欢。更何况这部电影是有一定的文化背景的，讲述的不仅仅是我们中国古代的故事，更是少见的女英雄从军的故事，所以，我想会有很大一部分人支持看好。

第二种就是不喜欢。当然这也是情有可原的，毕竟，文化的环境和个人的价值观不一样，我们不可能要求每一个人都喜欢同一个作品，所以，有一些声音质疑也是很正常的反映，更何况《花木兰》的这个故事题材也不可能完全符合所有人的兴趣，有不喜欢的的声音也正常。

第三种也就是持有一般的态度，这种反映就是既不认为多好，也不认为多坏，不得不说，其实迪士尼制作的很多电影后期都不是很尽人意，所以，如果《花木兰》出现这种局面，也很有可能。

外国人和我们中国反映肯定是不一样的，毕竟这是我们中国人的故事，而且还有我们大半个中国人都喜欢的演员在电影中，但是，在外国人的眼中，所有都是全新的。

所以说，面临着种种未知数，出现的反映也是不一样的。

Answer 2

会肯定我国花木兰这个女将军，但也害怕会不会因为里面的人物对我国历史的不肯定。

Answer 3

如果想让外国人观看，就应该编译外语字幕——那样才是正宗做法。

Answer 4

肯定会有一点跳戏的感觉，因为拍的太现代化这一点。

Answer 5

看完这部电影后，可能会有些地方不是很明白，毕竟各个国家的历史文化不同。