少女时代 stay girls 中文歌词

Question

歌词翻译完整，不要图片，要文字版。贴吧的我看过了，不是很好。翻译较好的会提高悬赏！

Answer 1

《Stay Girls》
（保持少女心）
演唱：少女时代
所属专辑：《Girls' Generation II 》
发行时间：2012-11-28

歌词：
あなたとの出会いで
自从与你相遇
どのくらい私は変われたのだろう?
我改变了多少呢?
自分では见えないの
自己眼中浑然不觉
憧れた姿に近づいてるの?
有在一步步接近憧憬的自己吗?
Wanna be, wanna be,素敌な
想要 想要 想要
Gonna be, gonna be,大人に
变成 变成 变成
なれるようにいたい、でも
成熟的女性 但是
Be ladies, but we
我们终将成长为女人
Stay girls
却仍然保持着一颗少女心
心はhold on
直到
梦をかなえるまで
抓住梦想的那一刻
失わないでいるから
我已不会再迷失
Stay girlsいつまでも
无论何时都保持少女心
歩き出した日のように
就像迈出第一步的那一天一样
We wanna stay girls
我们想要停留在少女阶段
We wanna stay girls
我们想要停留在少女阶段
笑ったり、泣いていたり
时而欢笑时而哭泣
思い出したらあふれだすこの
记忆翻山倒海涌现
どんな日も、どんな时も、
无论何日 无论何时
あなたの声に支えられた
你的声音鼓励着我
Everyday, everyday,ひとりじゃ
每一天 每一路
All the way, all the wayないから
我都不会是独自一人
たどり着けた、この场所に
最终总会到达目的地
Be ladies, but we
我们终将成长为女人
Stay girls
却仍然保持着一颗少女心
むじゃきなpure hearts
一心向前冲的纯真的心
どんな未来にいたって
不管面前是怎样的未来
変わらないままでいようね
我们大家都不要改变哦
Stay girls
停留在少女的阶段
ひたむきなbrave hearts
勇往直前的心
放さないから、ずっと
永远不要放开
We're gonna stay girls
我们会保持少女心
We're gonna stay girls
我们会保持少女心
Wanna be, wanna be movin' on
想要继续前进
Gonna be, gonna be only one
想要成为唯一的存在
Gotta go, gotta go, wow wow
马上行动 呜呜
Be ladies, but we
我们终将成长为女人
Stay girls
却仍然保持着一颗少女心
誓ったone thing
共同许下的诺言
梦をかなえるまで
直到抓住梦想的那一刻都不要放开
あきらめたりはしないよ
我不会放弃
Stay girlsだからあなたも
我仍然是当初的女孩
その瞳のままで…
所以要 保持清澈纯真的眼神
Be ladies, but we
我们终将成长为女人
Stay girls
却仍然保持着
心はhold on
一颗少女心
梦みる気持ちを
梦想的心情
失わないでいるから
不会失去
Stay girlsいつまでも
无论何时都保持少女心
歩き出した日のように
就像迈出第一步的那一天一样
We wanna stay girls
我们仍然是当初的那个女孩
We're gonna stay girls
我们仍然是当初的那个女孩

Answer 2

自从与你相遇 我的一切如化蛹成蝶

自己眼中浑然不觉 自己已朝心中憧憬满满蜕变

Wanna be gonna be 魅力的

Gonna be gonna be 成熟的

急切想要如此成长

Be ladies but we stay girls

心却呼喊 hold on

沉醉梦想的那份憧憬

仍是不想就此失去

Stay girl 无论何时 都仿佛仍如出发伊始

Wanna stay girls wanna stay girls

时而笑容绽放 时而泪痕流淌

记忆如沸腾满溢而出

无论何日 无论何时

都被你的声音回响击穿心灵

Every day every day 若我一人

Othere way other way 别无他路

千难万苦才跋涉至此

Be ladies but we stay girls

天真无邪的pure hearts

不论未来如何向前延伸

守住此时 让青春永驻吧

Stay girls brave heart

不肯放手 就这么

Gonna stay girls gonna stay girls

Wanna be wanna be moving on

Gonna be gonna be only one

Gonna go gonna go wowowoooh

Be ladies but we stay girls

立下誓的one thing

直至梦想成真之前

怎可轻言放弃本回答被提问者和网友采纳

Answer 3

泰妍：阿拿达 都脑 代 阿衣呆

都脑 苦辣 衣瓦 达 西哇
卡哇赖抬 闹 达劳
西卡：即不ong 代哇 迷呀乃 脑
阿扣 嘎来 打撒大 答尼 集卡子衣 代(路) 闹
帕尼：Wanna be,Wanna be, 死呆 ki那
允儿：Gonna be, Gonna be, 奥道 拿尼
徐贤：拿来路 咬ong尼 衣大 亿 代帽

帕尼：Be ladies, but we
ALL： Stay girls 考考牢哇 hold on
顺圭：友妹 米卢 ki 莫 骑游
秀英：洗牙哇 拿衣内易 卢卡啦
泰妍：Stay girls 衣次嘛 妹帽 阿鲁 ki那 西塔 hi闹 有望尼
ALL: We wanna stay girls
We wanna stay girls

允儿：瓦拉 阿 他力 乃衣太 衣 达利
侑莉：偶莫 衣塔西 他拉 阿户辣nou 私 叩nou
西卡：memories
徐贤：都(恩)拿 hi 毛 刀(恩)拿 岛 gi茂
帕尼：阿 纳塔 脑库 艾尼 (赛)萨 辣力 达

孝渊：Everyday, Everyday, hi投 丽佳
允儿：All the way, all the way
顺圭：那衣 卡辣
秀英：塔豆衣 此开达
侑莉：拷闹 巴肖 尼

泰妍：Be ladies, but we
ALL： Stay girls 素加 ki拿 pure hearts
帕尼：都(恩)拿 美啦 易尼 大代
允儿：（卡）哇来乃 嘛麻代 油无乃
ALL： Stay girls
西卡：hi 萨嘛 ki乃 brave hearts
哈拿 撒拿 易嘎辣 子 豆
ALL: We gonna stay girls
We gonna stay girls

顺圭：Wanna be, wanna be moving on
孝渊：Gonna be, gonna be only one
帕尼：Gotta go, gotta go, wow wow wow wow

泰妍：Be ladies, but we
Stay girls 寄卡 阿达 one thing
秀英&顺圭&泰妍：友妹哦卡 拿唉 路嘛代
西卡：（阿) ki辣没 塔里哇西 拿衣妖
徐贤：Stay girls 达 嘎拉 哈闹 拿毛
扫nou hi投 密毛 嘛麻代

帕尼：Be ladies, but we
ALL： Stay girls 考考牢哇 hold on
西卡：友妹 米卢 ki莫 气游
秀英：洗牙哇 哪一内衣 路噶啦
ALL：Stay girls
徐贤&帕尼：衣 刺马 嘛毛 阿鲁 ki闹 西大 hi闹 有望尼
ALL: We wanna stay girls
We wanna stay girls追问

不好意思，我要的不是音译，是翻译成中文的歌词

Answer 4

详细的翻译

追问

不要图片版的，图片版的不完整

追答

可是只有图片版

Answer 5