原文：制图之体有六焉。一曰分率，所以辨广轮之度也。二曰准望，所以正彼此之体也。三曰道里，所以定所由之数也。四曰高下，五曰方邪，六曰迂直，此三者各因地而
制宜，所以校夷险之异也。有图像而无分率，则无以审远近之差；有分率而无准望，虽得之于一隅，必失之于他方；有准望而无道里，则施于山海绝隔之地，不能以
相通；有道里而无高下、方邪、迂直之校，则径路之数必与远近之实相违，失准望之正矣，故以此六者参而考之。然远近之实定于分率，彼此之实定于准望，径路之
实定于道里，度数之实定于高下、方邪、迂直之算。故虽有峻山钜海之隔，绝域殊方之迥，登降诡曲之因，皆可得举而定者。准望之法既正，则曲直远近无所隐其形也
翻译：制图的原则有六种，第一是比例尺（分率），这是用来确定物体大小的。第二是拓扑关系（准望），这是用来确定事物之间彼此的位置关系的。第三是距离（道里），这是用来确定所经过的里程数的。第四是相对高程（高下），第五是地表起伏（方邪），第六是图上地表起伏到实际的换算（迂直），这三个需要因地制宜，用来确定平坦和起伏的差异。有图像但没有分率，就无法确认远近的区别；有分率却没有准望，虽然可能在一处正确，必然在别处出错；有准望却没有道里，那么若于被山海隔绝的地方作图，就无法使之可以通行；有道里却没有高下、方邪、迂直的校正，那么路径的长度必然与实际不符，并失去了准望的正确性，所以需要以这六个（原则）作为参考。但是，远近的准确性由分率确定，地物彼此关系的准确性由准望确定，道路长度的准确性由道里确定，测量数据的准确性由高下，方邪，迂直的计算确定。所以即使有崇山峻岭和大海的阻隔，绝境特殊之地的难以抵达，高差巨大的阻挡，都可以依据这些得到确定。准望一旦确定，那么曲直远近就无处可藏了。
高中水平翻译，见笑
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考