Shape of My Heart 理解

我个人是这样理解的:
歌词首先描述了一个技术超群的扑克牌高手。跟其他人不同,他不在乎钱和荣耀,只是痴迷于感悟扑克本身的玄妙。
就像前面那个境界不凡的“高手”对于牌的态度,“我”很纯粹的深爱着自己的“女(男)主角”,没有世俗杂念,很纯的那种。
shape of my heart : heart 是一语双关,既指“我”的内心情感,又指“红桃”这个花色。

另外,有个片段,我觉得很多人理解不对,我翻译如下:

And if I told you that I loved you 如果我告诉你我爱你
You'd maybe think there's something wrong 你可能会觉得不合适
I'm not a man of too many faces 我不能讨你周围的人喜欢
The mask I wear is one 我就是我
Well, those who speak know nothin' 好吧,那些说三道四的人其实不理解我
And find out to their cost 他们最终会付出代价
Like those who curse their luck in too many places 就像那些到处抱怨自己不幸的人
And those who fear are lost 和那些退缩的人一样,他们都会玩儿完,你别去理会。

心之形;心的形状;心的方向(法国电影《这个杀手不太冷》的主题曲)
讲人性是什么样
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-08-27
sting的经典歌曲。。。
相似回答