为什么外国人都是名在前面,姓在后面?

Question

那些外国人的名在前面,姓在后面,这是习俗吗?

Answer 1

本身欧美有追随名人起名的风气，往往以名人的名字作为自己或自己孩子的名字，以显示对内心的期望和对名人的敬慕，特别是很多人喜欢以圣徒、领袖等的名字为孩子取名。因此，在欧美可以有无数个叫彼利、保罗、华盛顿、威尔逊、米尔顿等同名之人。所以称呼其姓并不比名的重复率高。 而且欧美人士也常把父名作为自己的名字，若；家有两代同名，则在姓的英文后缀以“幼”（加Junior，缩写为Jr）。读成中文时，把小辈读作“小”某某，如小布什等。 在称呼上欧美的风俗是：若熟悉的人、友好的人，在非正式场合可以用名字的第一名字称呼；在正式或非正式场合，可以把名和姓一起连用。在正式会议及与不认识的人交往的场合，希望表示礼貌，则习惯把尊称（Mr，Mrs，Ms，及Miss）和姓连用。对于政治家、艺术家等名人，人们习惯只用一个姓来称呼，如俾斯麦素、贝多芬、牛顿、哥伦布等。所以在称呼外国人的名字时,一般都喜欢称呼他们的姓呢.

Answer 2

外国人将姓氏放在最后，而名字在前，这种现象与他们的文化和传统有关。
首先，外国的姓名体系通常更加灵活和个性化，相比之下，中国的姓名体系相对固定。在外国，姓名可以由父母或孩子自己选择，通常基于个人喜好、文化背景、纪念意义等。因此，外国的姓名更加多样化和个性化。
其次，外国的社会文化中崇尚个人主义和自由，强调个人的独立和自主性。在这种文化背景下，个人的名字被赋予了特殊的意义和重要性，因此被放在前面，而姓氏则更多地被视为一种家庭或社会的标志，因此被放在后面。
另外，从历史角度来看，外国历史上一些重要的人物和事件是以姓来命名的。例如，罗斯福、丘吉尔、斯大林等，这些姓氏因为其代表的人物或事件的重要性而广为人知。而在中国，这种情况比较少见。
总的来说，外国人将姓氏放在后面是受到多种因素的影响，包括文化传统、社会文化背景以及历史原因等。

Answer 3

以前的译名按约定俗成的保留下来了 新的译名基本按统一的规律 请参考商务印书馆的姓名译名手册本回答被提问者采纳