• 所有问题

    • 请教：为什么咱们的科技大学、理工大学的英文翻译上一定要加上Science？

    请教：为什么咱们的科技大学、理工大学的英文翻译上一定要加上Science？
    国际上是这样吗？是否咱们多此一举？却习以为常？
    本人想请教的是：这是国际的固定搭配，还是咱们多此一举？

    举报该问题
    推荐答案   2009-06-30
    不是多此一举
    理学硕士是 master of science，可见“理”也就science,所以理工（理学 工学）就包含science
    科技（科学技术），科学就是science，所以也包含。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2009-06-28
    我认为是固定搭配。因为科技和理工跟science是分不开的。这样的表达会更准确。
    第2个回答  2009-06-28
    科技 在中文和英文里都是由两个词组成的 即 科学 技术
    science是科学 technology是技术
    固定的 拿到国外说也是一样的
    相似回答
    science什么意思中文翻译答：science的中文翻译是科学、理科。science 英 [ˈsaɪəns] 美 [ˈsaɪəns]n.科学;理科;学科;技术，知识
    科技大学、理工大学和工业大学的区别是什么?答：这样来说，理工类大学都可以选择这类校名了，反正大家翻译都一个样。从名字看“理工”比“工业”逼格高，“科技”比“理工”逼格高。其实主要看自身实力，哈工虽然叫“工业”但是公认理工翘楚，某种程度上“理工”和“科技”可以等同，比如说解放军理工大学PLA University of Science and Technology ……...
    科技英文缩写答：科技 [kē jì]科学技术的简称。双语例句：因此，对于我来说，它不但讲述了我的童年，还有科技的历史。So, for me, it speaks of childhood, and of the history of technology.当今，随着科技进步，生活节奏不断增快。Today, the pace of life is increasing with technological advancements.我后来...
    天津科技大学英文答：天津科技大学的英文是 Tianjin University of Science and Technology，分成“天津” Tianjin 、科技Science and Technology、大学University三部分，然后按照语法规则连在一起 例如：太原理工大学的英文是 TaiYuan University of Technology 北京航空航天大学的英文是 Beijing University of Aeronautics and ...
    "ECUST"缩写代表哪所大学?答：英语缩写“ECUST”广泛代表"East China University of Science and Technology"，中文简称“华东理工大学”。这篇文章将深入解析ECUST的英文含义、中文发音、详细解释，以及它在英语中的使用频率、分类和应用领域。ECUST全称为East China University of Science and Technology，其中文拼音为“huá dōng lǐ ...
    黑龙江科技大学 英语应该怎么翻译??答：浙江大学的英文译名是Zhe Jiang University. 参http://www.zju.edu.cn/ Heilongjiang University of Science and Technology 应该是非常规范的译法，如挪威科技大学 Norwegian University of Science and Technology；当然黑龙江科技大学或也可译作 Hei Longjiang Scientific and Technological University，“科学...
    理科生可以报考哪些大学专业呢?答：理工，是一个广大的领域包含数学、物理、化学、天文、地理、生物及工程的各种运用与组合。理工事实上是自然科学与工程技术的融合。在西方世界里，理工这个词并不存在；理工在英文解释里，是自然（nature）与科技（Technology）的结合。理工二字最早是19世纪80年代，由当时的中国留学生从国外的Science和...
    翻译中国几所大学的 英语名称答：（中）成都理工大学，（CN）Chengdu University of Technology，简称CDUT (中)电子科技大学，（CN）University of Electronic Science and Technology of China，简称UESTC (中)四川大学，（CN）Sichuan University，简称SCU （中）四川理工学院，（CN）Sichuan University of Science & Engineering，简称SUSE ...
    大家正在搜
    科技大学和理工大学的区别电子科技大学与大连理工大学大连理工大学和中国科技大学科技大学与理工大学的命名有何区别理工大学与科技大学工业大学和理工大学的区别北京理工大学和电子科技大学科技大学出来做什么的南华大学中南科技大学