麻烦翻译这些英语句子，感激不尽！

Question

1. As a yongster George Gershwin was a poor student, happy to spend his days playing in the streets. He eventually took up the piano and quickly showed enormous enthusiasm for music, taking lessons and studying harmony and theory.
2. some of his early compositions were influenced by Ragtime and he also continued to gain a reputation as a performer.
3. It was a collaboration in 1919 with Irving Caesar that gave Gershwin his first hit: Swanee, which had originally been played by the popular Arthur Pryor band, but it was only when Al Jolson sang it in the musical, Sinbad, that it became a success.
4.Almost every one of his concert works has entered the repertory, and, just as important, the American psyche.
5. Those who would learn from him have to be careful not to wind up "doing" Gershwin.

Answer 1

1. As a yongster George Gershwin was a poor student, happy to spend his days playing in the streets. He eventually took up the piano and quickly showed enormous enthusiasm for music, taking lessons and studying harmony and theory.
乔治•格什文年轻的时候是一个穷学生，在大街上玩的很开心。终于有一天，他接触了钢琴，并参加课程，学习谐调和理论，很快就展现了他对音乐的巨大热情。
2. some of his early compositions were influenced by Ragtime and he also continued to gain a reputation as a performer.
他的一些早期作品受到了 拉格泰姆音乐的影响。同时，他不断参加表演，并赢得声誉。
3. It was a collaboration in 1919 with Irving Caesar that gave Gershwin his first hit: Swanee, which had originally been played by the popular Arthur Pryor band, but it was only when Al Jolson sang it in the musical, Sinbad, that it became a success.
正是1919年与欧文•凯撒的合作，给了格什文第一次打击。斯旺尼（一个歌剧）一直以来都是由流行的阿瑟 普赖尔乐队演奏的，但只有阿尔乔森在音乐片 辛巴德中演唱它时，才一举成名。
4.Almost every one of his concert works has entered the repertory, and, just as important, the American psyche.
他在音乐会上的作品，几乎每一个都进入全部曲目的库存，同样重要的是，也都走进了美国人的心里。
5. Those who would learn from him have to be careful not to wind up "doing" Gershwin. （不太懂意思）
向他学习的人，一定要小心，不要最终 “做”格什文

Answer 2

1. As a youngster George Gershwin was a poor student, happy to spend his days playing in the streets. He eventually took up the piano and quickly showed enormous enthusiasm for music, taking lessons and studying harmony and theory.

作为一名青少年，George Gershwin是一个穷学生，喜欢成天在街上玩耍以打发时间。最后，他学起了弹钢琴，而且很快就显出出对音乐的热情，然后开始去上课，学习和声和理论知识。

2. some of his early compositions were influenced by Ragtime and he also continued to gain a reputation as a performer.

他早期的一些作品都受到了Ragtime的影响，同时他也作为一名表演者不断赢得了名声。

3. It was a collaboration in 1919 with Irving Caesar that gave Gershwin his first hit: Swanee, which had originally been played by the popular Arthur Pryor band, but it was only when Al Jolson sang it in the musical, Sinbad, that it became a success.

1919年，与Irving Caesar的合作给Gershwin的人生狠狠地上了一堂课。Swanee，本来应该是由流行乐队Arthur Pryor来演奏的，但是只有当Al Jolson在音乐会上演奏起这首曲目Sinbad时，它才成为了一次成功。

4. Almost every one of his concert works has entered the repertory, and, just as important, the American psyche.

几乎所有他的音乐作品都进入了经典曲目库，就好比美国精神一样重要。

5. Those who would learn from him have to be careful not to wind up "doing" Gershwin.

那些想要向他学习的人，千万要小心，不要被卷入到盲目“模仿”Gershwin的漩涡中去。本回答被提问者采纳

Answer 3

1. As a yongster George Gershwin was a poor student, happy to spend his days playing in the streets. He eventually took up the piano and quickly showed enormous enthusiasm for music, taking lessons and studying harmony and theory.
乔治葛氏温小时候是个穷学生，他为在街上玩耍而快乐。最终他接触到钢琴并且很快迷恋上了音乐，开始学习和铉和音乐理论课程。

2. some of his early compositions were influenced by Ragtime and he also continued to gain a reputation as a performer.
他早期一些作品受格拉泰姆风格的影响，同时他也作为一个表演家出名。
3. It was a collaboration in 1919 with Irving Caesar that gave Gershwin his first hit: Swanee, which had originally been played by the popular Arthur Pryor band, but it was only when Al Jolson sang it in the musical, Sinbad, that it became a success.
1919年他和艾维卡萨合作获得他的首次成功：斯旺尼河。这是原先由广受欢迎的亚瑟普友乐队演奏的，但是直到阿尔乔森在音乐剧辛巴德中演唱它，这首曲子才算真正开始成功。
4.Almost every one of his concert works has entered the repertory, and, just as important, the American psyche.
几乎他的所有歌曲作品进了这个音乐剧，同样重要的一点，他把美国精神也注入其中。
5. Those who would learn from him have to be careful not to wind up "doing" Gershwin.
那些向他学习的人注意不要画虎不成反类犬。

Answer 4

作为一个年轻人，George是一个穷学生，喜欢花时间在街上玩，他最终从事钢琴快速地展现对音乐的巨大的热情，上课，学习和声和理论。
2.他早期的一些作品被繁音拍子影响，作为一个表演者他经常赢得荣誉。
4.几乎每一个他的音乐会作品已经进入曲目，并且，像美国灵魂一样重要。
5.那些向他学习的人不得不小心不被卷入做格什温