水陆草木之花的翻译

可以译成“水上，陆地上的花草树木”吗

举报该问题

推荐答案 2009-06-21

水——水上
陆——陆地上
草——草本
木——木本
四个字都是修饰花的。
正确翻译应该是：水上陆地上草本木本的花。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://88.wendadaohang.com/zd/MagVKMK1V.html

第1个回答 2009-06-21

可以译成水上，陆上各种草和木的花

相似回答

牡丹之爱,宜乎众矣。翻译答：对于牡丹的爱，那当然是有很多的人了!原文：水陆草木之花，可爱者甚蕃。晋陶渊明独爱菊；自李唐来，世人盛爱牡丹；予独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖，中通外直，不蔓不枝，香远益清，亭亭静植，可远观而不可亵玩焉。予谓菊，花之隐逸者也；牡丹，花之富贵者也；莲，花之君子者也。噫！

爱莲说的简单翻译一定要简单急~~~答：1、译文 水上，陆地上的各种花草树木，值得喜爱的非常多。晋朝陶渊明唯独喜爱菊花。从唐朝以来世间的人们非常喜爱牡丹。我唯独喜爱莲花，它从淤泥中长出来，却不沾染污秽，在清水里洗涤过但是不显得妖媚，它的茎中间贯通，外形挺直，不生枝蔓，不长枝节，香气远播，更加清香，笔直地洁净地立在那里，可以远...

《爱莲说》翻译答：予谓菊，花之隐逸者也；牡丹，花之富贵者也；莲，花之君子者也。噫！菊之爱，陶后鲜有闻；莲之爱，同予者何人？牡丹之爱，宜乎众矣！【译文】水上或陆地上的草木及花，受人喜欢者特别的繁多。东晋陶渊明偏爱于菊；自李唐王朝以来，世上的人都特别的喜欢牡丹；可是我独独喜爱莲花的出自于淤泥而...

爱莲说的翻译答：译文 水上和陆地上草本木本的花中，可以喜爱的有很多。晋朝陶渊明唯独喜爱菊花。自从唐朝以来，世上的人们很喜爱牡丹。我唯独喜欢莲花,它从淤泥中生长出来，却不受淤泥的沾染；它经过清水的洗涤后，却不显得妖媚。它的茎中间是贯通的，外形是笔直的，不生枝蔓，不长枝节。香气传播得越远越清幽，它笔直...

水陆草木之花可爱者甚蕃翻译答：翻译：水上、陆地上各种草本木本的花，值得喜爱的非常多。出处：宋·周敦颐《爱莲说》原文：水陆草木之花，可爱者甚蕃。晋陶渊明独爱菊。自李唐来，世人甚爱牡丹。予独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖，中通外直，不蔓不枝，香远益清，亭亭净植，可远观而不可亵玩焉。予谓菊，花之隐逸者也；...

爱莲说原文及翻译答：翻译水上和陆地上的草木之花，值得喜爱的有很多。晋代陶渊明唯独喜爱菊花。自从唐朝以来，世上的人们很喜爱牡丹。我唯独喜欢莲花,它从淤泥中生长出来，却不受淤泥的沾染；它经过清水的洗涤后，却不显得妖媚。它的茎中通外直，不牵牵连连，不枝枝节节。香气传播得越远越清幽，洁净地挺立在水中，（人们...

《爱莲说》“水陆草木之花……”的全文翻译答：水中和陆地上各种草树木的花,值得喜爱的很多.东晋的陶渊明唯独喜爱菊花.从李氏唐朝以来,世人很喜爱牡丹.我唯独喜爱莲花（因为它）从淤泥里长出来却不被沾染,在清水里洗涤过,但是并不显得妖媚,它的茎中空外直,不缠生藤蔓,不旁出冗枝,香气传得很远,（使人觉得）越发清幽,笔挺而洁净地立在那里,可以在...

水陆草木之花,可爱者甚蕃。??答：原文①水陆草木之花,可爱者甚蕃(fán)。②晋陶渊明独爱菊。自李唐来,世人盛(有的版本为“甚”)爱牡丹。③予独爱莲之出淤泥而不染,濯(zhuó)清涟(lián)而不妖,④中通外直,不蔓(wàn)不枝,香远益清,亭亭净植,可远观而不可亵(xiè)玩焉。 ⑤予谓菊,花之隐逸(yì)者也;⑥牡丹,花之富贵者也;⑦莲...

大家正在搜

水陆草木之花怎么翻译成中文水陆草木之花,可爱者甚蕃《爱莲说》翻译及原文水陆草木之花原文自李唐来,世人甚爱牡丹翻译水路花草之木可爱甚者水陆草木之花全诗译文及注释水陆草木之花文言文翻译水木草木之花的古诗

水陆草木之花可爱者甚蕃原文翻译

水陆草木之花，可爱者甚蕃。翻译

水陆草木之花,可爱者甚蕃

水陆草木之花，可爱者甚蕃。帮忙翻译成现代文。Thank yo...

欲界之仙都的“之”，水陆草木之花的“之”翻译

翻译水陆草木之花，可爱者甚番

翻译水陆草木之花，可爱着甚蕃

翻译水陆草木之花，可爱者甚蕃