第1个回答 2009-07-20
我只会英语，我可以跟你说几种英语说法：
my love ，很常见。有一首很不错的英文歌曲，就这个名。
my daring ，用得不算多。最佳的翻译为，亲爱的。
my dear ，也是这个意思。写信时称对方为dear用得挺多。
honey，这个词听着非常的好听。真的感觉听着就很亲切的感觉。
其实这样的词不要找什么高级词汇，我觉得。亲切自然，觉得好用就可以了。
第2个回答 2009-08-07
西班牙语 我爱的人可以是
mi querida 或 querida mia 或 amor mio
vaya mierde de gente si no saben una mierda de eapañol
第3个回答 2009-07-20
英语：my love
法语：mon amour
西班牙语：Mi amor