求英文达人把中文翻译成英文(在线翻译的不要)

1.我国社会保障体制存在问题及对策研究

2.当前,我国进入了一个非常重要而又特殊的社会转型时期。如何保持社会稳定,保证中国改革的继续成功,是社会各界都十分关注的问题。市场经济条件下,完善的社会保障体制尤显重要。虽然我国社会保障体制改革取得了有目共睹的成绩,社会保障规模和水平也相对提高,然而我国的社会保障体制还存在着社会保障法律制度不完善;保障覆盖面狭小;社会保障资金不充足;部门职能混乱和社会保障第三部门发展缓慢等问题。因此在深入分析我国社会保障体制存在问题的基础只上,提出相应的改进建议,逐步完善我国的社会保障体制。

请把上面2样翻译成英文,一定是自己翻译哦,要符合语法,句子要通顺的那种,谢谢大家了!!

1.我国社会保障体制存在问题及对策研究
1. Existing Problems of and Solutions Study on Our Social Security System

2.当前,我国进入了一个非常重要而又特殊的社会转型时期。如何保持社会稳定,保证中国改革的继续成功,是社会各界都十分关注的问题。市场经济条件下,完善的社会保障体制尤显重要。虽然我国社会保障体制改革取得了有目共睹的成绩,社会保障规模和水平也相对提高,然而我国的社会保障体制还存在着社会保障法律制度不完善;保障覆盖面狭小;社会保障资金不充足;部门职能混乱和社会保障第三部门发展缓慢等问题。因此在深入分析我国社会保障体制存在问题的基础只上,提出相应的改进建议,逐步完善我国的社会保障体制。
2. Currently our country is stepping into a social transformation stage that is both essential and special. Attentions from every social circle are drawn on how to keep society stable, and how to guarantee a further success of China’s reform. Under the market economy conditions, a sound social security system is mighty important. Despite the obvious achievements and the upgrade in scale and level, our social security system is still entangled by problems like social security laws’ deficiency, security application’s limited coverage, security fund’s insufficiency, administration function’s confusion and third-department’s tardy development, etc. Therefore after a deep diving into these kinds of problems, this paper puts forward several improvement suggestions to facilitate the gradual perfection of our social security system.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-06-09
1. Our country social security system existence question and countermeasure research.
2. Current, our country entered one extremely important and the special social reforming time. How maintains the social stability, guaranteed China reforms continues successfully, is the society all extremely matter of concern from all walks of life. Under the market economy condition, the consummation social security system reveals especially importantly. Although our country social security organizational reform has obtained the result which is obvious to all, the social security scale and the level also relatively enhance, however our country's social security system also has the social security legal regime not to be imperfect; The safeguard coverage is narrow and small; The social security fund is insufficient; The department function chaotic and the social security third department develops and so on the questions slowly. Therefore is thoroughly analyzing our country social security system existence question the foundation on only, proposed the corresponding improvement suggested, consummates our country's social security system gradually.本回答被提问者采纳
第2个回答  2009-06-09
1. Problem and countermeasure our country there is existed in social security system study
2. Present , our country have entered a very important and peculiar as well society rotating the type period. How to maintaining political stability , ensuring that the go on that China reforms is successful, is the problem that the general public shows solicitude for all very. Under market economy condition, perfect social security system appears important especially. But though our country social security institutional reform has got the achievement being a universally recognized, social security scale and also relative rise of level, social security system of our country does not improve and perfect be returning social security legal system back to existence; The face the guarantee is covered is narrow and limited; Social security funds are not sufficient; Third branches develop departmental function chaos and social security waiting for problem slowly. Basis having the problem in thorough analysis our country social security system is therefore only upper , submits corresponding improvement suggestion , perfects social security system of our country step by step
第3个回答  2009-06-09
1. our country social security system existence question and the countermeasure study
2. current, our country entered one very important and the special social reforming time. How to maintain the social stability, guaranteed that China reforms continues successfully, is the community very matter of concern. Under market economy condition, consummation social security system especially obviously important. Although our country social security system reform has made the progress which is obvious to all, the social security scale and the level also relatively enhance, however our country's social security system also has the social security legal regime not to be imperfect; The safeguard coverage is narrow and small; The social security fund is insufficient; The department function confusion and the social security third department develops and so on questions slowly. Therefore is analyzing our country social security system existence question thoroughly the foundation on only, proposed that the corresponding improvement suggested that consummates our country's social security system gradually.
相似回答
大家正在搜