帮忙把一个关于滑板的中文摘要翻译成英文

随着连铸技术的发展,滑板作为连铸用功能性耐火材料之一,其使用条件越来越苛刻,对其性能要求也越来越高,尤其是其抗热震稳定性能和抗渣侵蚀性。含碳耐火材料最大的弱点就是碳的氧化造成材料的损毁,为了防止碳在高温下氧化以及提高耐火材料的机械强度,使用Si、Al之类的金属和SiC、B4C之类的碳化物作金属为添加剂。
当添加Si、Al之类的添加剂时,由于这些金属与碳或空气中的N2发生反应,析出SiC、AlN晶须和Al4C3板状结晶,弥补了耐火材料组织的空隙,使内部气孔变小,加强了骨料颗粒之间以及骨料颗粒与基质的结合,从而使制品强度增加。同时所生成的碳化物、氮化物起到了抗氧化的作用。Al2O3-ZrO2-C质滑板是目前连铸过程中钢包用主流滑板,从目前大多数生产工艺看,生产Al2O3-ZrO2-C质滑板时,均引入金属硅和少量金属铝,旨在提高滑板的强度,和在使用过程中,改善滑板的抗氧化性和抗侵蚀性。
向烧成铝锆碳滑板中加入2-3%Al粉能提高材料强度,并能降低铝锆碳滑板的烧成温度,但随着铝含量的增加,材料抗水化性能降低。添加SiO2微粉可以提高材料的抗水化性能,并能降低材料在高温时的膨胀。本课题通过改变铝粉和SiO2微粉含量,研究烧成温度与制品强度、抗水化性能和抗侵蚀性之间的关系,为进一步降低生产成本和提高滑板性能指明方向。

关键词: 添加剂,铝锆碳滑板,热化学侵蚀,碳化硅晶须,SiO2
很多人用翻译软件啊,要是哪个可以的话我就不用来问了 ,1,2,3楼就用翻译软件直接COPY过来了。
补充一个我翻译的第一段的:Slide plate, one of functional refractory materials, is confronting much rigorous application condition with the development of continuous casting technique. Hence its higher performance is imperative required, especially in thermal shock resistance and slag resistance.

第一段翻译如下
With the fact that the company casts development of technology, slip board casts as the company with one of functionality grog, whose service conditions is more and more harsh , require that also more and more high, especially it's heat resistance shakes residue corrode stabilizing a function and resisting to whose function. Contain maximal carbon grog weakness it is the carbon oxide to bring about the material mangling , use Si , Al for guarding against carbon machinery intensity going down an oxide and improving a grog in the high temperature, and the like metal and SiC, B4C and the like the carbide does metal be an additive.
第二段翻译如下
Should add Si , Al and the like have separated SiC , AlN crystal beard and Al4C3 clintheriform crystal out , have made up the gap that the grog organizes when the additive, since reaction happened in these metal and N2 in carbon or air,inside of messenger air hole unexpected turn of events is small , the intensity increases by between having reinforced the aggregate pellet as well as the aggregate pellet uses products thereby with the base material union. The at the same time what be come into being carbide , nitride play have arrived at antioxidation's role. Al2O3-ZrO2-C quality slip board is slip board use main current at present including casting the process middle steel ladle , lead into metallic silicon and a few metal aluminiums equally when slip board producing Al2O3-ZrO2-C quality, aim at improving the slip board intensity from that great majority produce handicraft at present,the antioxidation sex improving slip board composes in reply in the process of usage and, corrode resisting.
第三段翻译如下
Carbon adds 2-3 % Al powder to having a temperature becoming the aluminium zirconium in slip board can raise material intensity, the fever being able to reduce aluminium zirconium carbon slip board becomes and the temperature, but with aluminium contents increasing by , material resists the aquation function reduces. And add tiny powder of SiO2 can improve the material resisting the aquation function, can reduce material in high temperature time swelling. The problem passes capital changing aluminite powder and tiny SiO2 powder contents , study fever becomes the temperature and the products intensity , resist the aquation function and the relation between resisting to corrode nature, be to lower production costs further and improve the slip board function showing clearly direction.

文章有些长、、望认真看完、、标准人工翻译、、希望可以帮助你、、
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-06-08
专业词汇挺多的。

With the development of continuous casting technology, skateboard as one continuous refractory with more demanding, the conditions of use and the performance requirements of more and more is also high, especially its thermal shock stability and slag corrosion. Carbon refractories is the biggest weakness of carbon materials, the damage caused by oxidation in order to prevent carbon under high temperature oxidation and improve refractory mechanical strength, use Si, Al, such as metal and SiC, B4C of carbide as metal for additives.
When adding Si, Al, because these metal additive with carbon or air separation of N2 reaction, SiC, AlN whisker and Al4C3 plate, to make up for the crystallization of refractory material, make interior space organization, strengthen the smaller stomata and aggregate particles between aggregate particles with the matrix, thereby increasing strength. Also generated carbide, nitrides played the role of the antioxidant. Al2O3 - ZrO2 - C qualitative skateboarding is currently the process of continuous casting steel form, from the current mainstream board production craft, most Al2O3 - ZrO2 production quality, C - are introducing skateboarding a silicon metal and metal aluminium, aiming at improving the strength, and skateboard in use process, improve the skateboard oxidation resistance, and corrosion resistance.
To burn into aluminium zirconium carbon skateboarding add 2-3% can increase strength of material Al powder, and can reduce the aluminium zirconium carbon skateboard with sintering temperature, but the increase of the content of aluminum materials, reduce hydration property. Add SiO2 micro powder can improve the resistance of the material properties and can reduce the hydration temperature materials in the expansion. This topic through the change of aluminum powder content and SiO2, firing temperature and strength, erosion resistance and hydration property, the relationship between for further reduce production cost and improve the skateboard performance direction.

Keywords: additive, aluminium zirconium chemical, thermal erosion carbon skateboard, silicon whisker, SiO2
第2个回答  2009-06-08
With the continuous casting technology, skateboarding as a function of continuous casting refractories with one of the increasingly harsh conditions, its performance requirements have become more sophisticated, and in particular its stability and thermal shock resistance to slag erosion. Carbon refractories is the biggest weakness of the carbon material damage caused by oxidation, in order to prevent oxidation of carbon at high temperatures and to improve the mechanical strength of refractory materials, the use of Si, Al, such as metals and SiC, B4C, such as metal carbides as additives.
When adding Si, Al, such as additives, since these metals and carbon in the air or N2 reaction, precipitation SiC, AlN whiskers and plate Al4C3 crystallization of refractory organizations made up the gap, so that the internal pores become smaller, strengthened between the aggregate particles and the aggregate particles and the combination of matrix, so that increased strength products. At the same time generated by carbide, nitride anti-oxidation played a role. Al2O3-ZrO2-C quality skateboard is the process of continuous casting ladle slide with the mainstream, the majority from the current production process, the production of Al2O3-ZrO2-C quality skateboard when the introduction of metal silicon and a small amount of aluminum to to improve the strength of skateboards, and in the use of the process to improve the oxidation resistance of skateboards and anti-corrosive.
Sintering of zirconium to aluminum skateboards adding carbon 2-3% Al powder can increase the strength of the material, and aluminum zirconium to reduce the sintering temperature carbon skateboard, but with the Al content increases, the hydration properties of materials to reduce resistance. SiO2 powder can be added to enhance the anti-hydration properties of materials and materials to reduce the time in high-temperature expansion. This issue by changing the content of aluminum powder and SiO2 powder to study the sintering temperature and the product strength, hydration properties and anti-anti-relationship between erosion, in order to further reduce production costs and improve the performance specified in the direction of skateboarding.

Key words: additives, aluminum zirconium carbon skateboards, thermo-chemical erosion, silicon carbide whiskers, SiO2
第3个回答  2009-06-08
With the continuous casting technology, skateboarding as a function of continuous casting refractories with one of the increasingly harsh conditions, its performance requirements have become more sophisticated, and in particular its stability and thermal shock resistance to slag erosion. Carbon refractories is the biggest weakness of the carbon material damage caused by oxidation, in order to prevent oxidation of carbon at high temperatures and to improve the mechanical strength of refractory materials, the use of Si, Al, such as metals and SiC, B4C, such as metal carbides as additives.
When adding Si, Al, such as additives, since these metals and carbon in the air or N2 reaction, precipitation SiC, AlN whiskers and plate Al4C3 crystallization of refractory organizations made up the gap, so that the internal pores become smaller, strengthened between the aggregate particles and the aggregate particles and the combination of matrix, so that increased strength products. At the same time generated by carbide, nitride anti-oxidation played a role. Al2O3-ZrO2-C quality skateboard is the process of continuous casting ladle slide with the mainstream, the majority from the current production process, the production of Al2O3-ZrO2-C quality skateboard when the introduction of metal silicon and a small amount of aluminum to to improve the strength of skateboards, and in the use of the process to improve the oxidation resistance of skateboards and anti-corrosive.
Sintering of zirconium to aluminum skateboards adding carbon 2-3% Al powder can increase the strength of the material, and aluminum zirconium to reduce the sintering temperature carbon skateboard, but with the Al content increases, the hydration properties of materials to reduce resistance. SiO2 powder can be added to enhance the anti-hydration properties of materials and materials to reduce the time in high-temperature expansion. This issue by changing the content of aluminum powder and SiO2 powder to study the sintering temperature and the product strength, hydration properties and anti-anti-relationship between erosion, in order to further reduce production costs and improve the performance specified in the direction of skateboarding.
第4个回答  2009-06-08
With the continuous casting technology, skateboarding as a function of continuous casting refractories with one of the increasingly harsh conditions, its performance requirements have become more sophisticated, and in particular its stability and thermal shock resistance to slag erosion. Carbon refractories is the biggest weakness of the carbon material damage caused by oxidation, in order to prevent oxidation of carbon at high temperatures and to improve the mechanical strength of refractory materials, the use of Si, Al, such as metals and SiC, B4C, such as metal carbides as additives.
When adding Si, Al, such as additives, since these metals and carbon in the air or N2 reaction, precipitation SiC, AlN whiskers and plate Al4C3 crystallization of refractory organizations made up the gap, so that the internal pores become smaller, strengthened between the aggregate particles and the aggregate particles and the combination of matrix, so that increased strength products. At the same time generated by carbide, nitride anti-oxidation played a role. Al2O3-ZrO2-C quality skateboard is the process of continuous casting ladle slide with the mainstream, the majority from the current production process, the production of Al2O3-ZrO2-C quality skateboard when the introduction of metal silicon and a small amount of aluminum,
Aimed at increasing the strength of skateboards, and in the use of the process to improve the oxidation resistance of skateboards and anti-corrosive.
Sintering of zirconium to aluminum skateboards adding carbon 2-3% Al powder can increase the strength of the material, and aluminum zirconium to reduce the sintering temperature carbon skateboard, but with the Al content increases, the hydration properties of materials to reduce resistance. SiO2 powder can be added to enhance the anti-hydration properties of materials and materials to reduce the time in high-temperature expansion. This issue by changing the content of aluminum powder and SiO2 powder to study the sintering temperature and the product strength, hydration properties and anti-anti-relationship between erosion, in order to further reduce production costs and improve the performance specified in the direction of skateboarding.
Key words: additives, aluminum zirconium carbon skateboards, thermo-chemical erosion, silicon carbide whiskers, SiO2

有的地方不太准确,请见谅,能力有限
第5个回答  2009-06-08
Along with the continuous casting technology's development, the slide uses one of functionality fire-proof materials as the continuous casting, its exploitation conditions are getting more and more harsh, is also getting higher and higher to its performance requirement, particularly its anti-heat shock stable performance and anti-scouring. Is the carbon oxidation creates the material including the carbon fire-proof material biggest weakness the damage, to prevent the carbon to oxidize as well as to enhance the fire-proof material under the high temperature the mechanical strength, uses Si, the Al and so on metal and SiC, the B4C and so on carbide makes the metal is the chemical additive.when increases Si, the Al and so on chemical additive, because in these metals and the carbon or air N2 has the response, separates out SiC, the AlN whisker and the Al4C3 plate-type crystallization, has made up the fire-proof material organization's crevice, caused the internal blowhole changes is small, strengthened between the aggregate pellet as well as the aggregate pellet and the matrix union, thus made the product intensity to increase. Simultaneously produces the carbide, the nitride played the oxidation resistance role. The Al2O3-ZrO2-C nature slide is in present continuous casting process the hot metal ladle with the mainstream slide, looking from the present majority technique of production, when produces the Al2O3-ZrO2-C nature slide, introduces the metallic silicon and the few metal aluminum, is for the purpose of enhancing slide's intensity, with in the use process, improves slide's oxidation resistance and the resistance to fouling. to fires in the aluminum zirconium carbon slide to join the 2-3%Al powder to be able to enhance the material strength, and can reduce the aluminum zirconium carbon slide's firing temperature, but along with aluminum content's increase, the material anti-hydration performance reduces. Increases the SiO2 fine powder to be possible to enhance the material the anti-hydrated performance, and can reduce the material in high temperature time inflation. This topic through the change aluminite powder and the SiO2 fine powder content, between the research firing temperature and the product intensity, the anti-hydrated performance and the resistance to fouling relations, to further reduce the production cost and enhance the slide performance to indicate the direction.
相似回答