翻译！“你知道谁是小偷么？”

Question

1.Do you know who is the thief?
2.Do you know who was the thief?
3.Do you know who the thief is?
4.Do you know who the thief was?
请问哪个答案正确？
请高手讲解一下，从句后面的语序问题和时态问题！
到底是哪个啊？怎么自己都说自己的对？

Answer 1

3.Do you know who the thief is?

在从句里面，如果主句和从句都是陈述句或者否定句就按正常的语序来，如果是疑问句要变成陈述语序，例如你的这个题目，本来是who is the thief,但是放到从句里面就要改成陈述语序，变成“主谓”的形式，于是成了Who the thief is. 再来个句子：我不知道他是谁，本来应该是who is he,放到从句要改成I don't know who he is。

从句中的时态一般是根据主句的，如果主句是现在时，从句也是，主句是过去时，从句也是，例如：He said you were wrong. 但是如果是直接引语就可以不用改时态，比如：He said,"I will come this week."
另外有一种情况要注意，如果从句讲的是客观事实，则后面从句的时态不用跟着主句，例如：Our teacher told us yesterday that the earth turns around the sun.昨天老师告诉我们地球绕着太阳转。这是客观事实，不会因为人的主观意识或者其他原因而改变，所以要用一般现在时。

Answer 2

1.是对的，即Do you know who is the thief?其他的都不太对，也不是说错就是不是太恰当。细细分析如下：

1.Do you know who is the thief?你知道谁是小偷？
2.Do you know who was the thief?你知道谁过去是小偷？--有这样问的吗？
3.Do you know who the thief is?你知道这个小偷是谁？--小偷是主语，who是表语
4.Do you know who the thief was?你知道这个小偷过去是谁？--晕，没这样问的。
一般从句的两个问题：
一）时态问题：规律*--主句是一般现在时；从句是各个时态
主句是过去时；从句用过去式的各个时态
规律**--仅适用于时间状语从句和条件状语从句
即：主句是一般将来时；从句用一般现在时
二）语序问题：一律是陈述句语序---即主语+谓语
上句里的：who is the thief---who是主语；is是谓语
the thief 是表语；
who the thief is---who是表语；the thief是主语；is是谓语

Answer 3

正确答案：Do you know who the thief is?
理由：
1、时态：主句是一般现在式，从句的时态应当与主句相适应。
2、语序：在主从句中，从句如果是特殊疑问句，应当是疑问代词作为引导词放在最前头，后面的语序是陈述句的语序。

Answer 4

Do you know who is the thief?
who引导的宾语从句，who在从句中是主语，is是系动词，the thief是表语。

Answer 5

3.Do you know who the thief is?
宾语从句，陈述语序，都乱说。
用陈述句，这个没疑问，问题出在那个是陈述句

先说疑问句吧，疑问句就是把系动词或助动词提到动词前+疑问代词+?

什么是陈述句句不说了，这不是感觉的 不是看那个像就是那个，有理论依据的各位
！