英语高手进!帮忙翻译一下!(汉译英)

Question

纹和哲是两只猪，从小青梅竹马。
他们互相依偎，非常相爱。
哲无微不至的照顾着纹。
吃饭的时候，哲总会把最好的留给纹。
纹在哲的细心照顾下快乐的成长着。
可是，一个风高的夜晚，主人残忍地决定过两个月后把胖的那只送到屠宰场。
看着纹熟睡的脸，哲一夜未眠。他明白，照此下去，纹肯定难逃一劫。
哲决定选择牺牲，平生第一次，哲骂了纹。这让哲的心里痛苦极了。
不管纹怎么努力，哲都不再理她。
此后，哲开始暴饮暴食，再不等着纹，伤心的纹日渐消瘦，哲却日渐臃肿。
死亡临近的那一夜，哲在他俩的真爱墙上写下了他爱的誓言。
哲被永远的带走了。“如果语言无法表达，我愿意用生命来证明。”
纹终于明白了哲为她做的一切，她甚至来不及对哲说一声“我爱你”。
纹决定离开这个伤心的地方，为了哲坚强的活下去。
如果采纳了,再追加100分!

Answer 1

Wen and Zhe are piggies,and they are innocent playmates.
纹和哲是两只猪,从小青梅竹马.
They lean close to and love each other very much.
他们互相依偎,非常相爱.
Zhe loot great care of Wen.
哲无微不至地照顾着纹.
He would leave the best to Wen at dinner.
吃饭的时候,哲总会把最好的留给纹.
Wen lived happily with the consideration of Zhe.
纹在哲的悉心照顾下快乐地成长着.
However, at a windy night,the master decided to send the fatter one of them to the slaughterhouse after 2 months.
可是,一个风高的夜晚,主人残忍地决定过两个月后把胖的那只送到屠宰场.
Zhe was determined to choose sacrifice,and he cursed Wen for the 1st time,which tortured him a lot.
哲决定选择牺牲,平生第一次,哲骂了纹.这让哲的心里痛苦极了.
However hard Wen tried,Zhe just paid no attention to her.
不管纹怎么努力,哲都不再理她.
From then on,Zhe started to engorge without waiting for Wen.Heartstruck Wen became thinner,while Zhe got fatter day by day.
此后,哲开始暴饮暴食,再不等着纹,伤心的纹日渐消瘦,哲却日渐臃肿.
The night before death,Zhe wrote down his love swear on their true love wall.
死亡临近的那一夜,哲在他俩的真爱墙上写下了他爱的誓言.
Zhe was taken away forever."If words cann't express clearly,I'd like to prove is with my life."
哲被永远地带走了."如果语言无法表达,我愿意用生命来证明."

Finally Wen knew all the things Zhe did for her, but she even has no chance to say "I love you" to Zhe.
纹终于明白了哲为她做的一切，她甚至来不及对哲说一声“我爱你”。
Wen decided to leave the sad place and live bravely for Zhe.
纹决定离开这个伤心的地方，为了哲坚强的活下去。

参考资料：http://www.lookxs.com/read.php?fpage=18&tid=1539

Answer 2

Wen and Zhe are piggies,and they are innocent playmates.
纹和哲是两只猪,从小青梅竹马.
They lean close to and love each other very much.
他们互相依偎,非常相爱.
Zhe loot great care of Wen.
哲无微不至地照顾着纹.
He would leave the best to Wen at dinner.
吃饭的时候,哲总会把最好的留给纹.
Wen lived happily with the consideration of Zhe.
纹在哲的悉心照顾下快乐地成长着.
However, at a windy night,the master decided to send the fatter one of them to the slaughterhouse after 2 months.
可是,一个风高的夜晚,主人残忍地决定过两个月后把胖的那只送到屠宰场.
Zhe was determined to choose sacrifice,and he cursed Wen for the 1st time,which tortured him a lot.
哲决定选择牺牲,平生第一次,哲骂了纹.这让哲的心里痛苦极了.
However hard Wen tried,Zhe just paid no attention to her.
不管纹怎么努力,哲都不再理她.
From then on,Zhe started to engorge without waiting for Wen.Heartstruck Wen became thinner,while Zhe got fatter day by day.
此后,哲开始暴饮暴食,再不等着纹,伤心的纹日渐消瘦,哲却日渐臃肿.
The night before death,Zhe wrote down his love swear on their true love wall.
死亡临近的那一夜,哲在他俩的真爱墙上写下了他爱的誓言.
Zhe was taken away forever."If words cann't express clearly,I'd like to prove is with my life."
哲被永远地带走了."如果语言无法表达,我愿意用生命来证明."

参考资料：http://www.lookxs.com/read.php?fpage=18&tid=1539

Answer 3

Wen and Zhe are two pigs,and childhood.
纹和哲是两只猪，从小青梅竹马。
They nestle together and each loves the other verymuch.
他们互相依偎，非常相爱。
Zhe takes very good care of Wen.
哲无微不至的照顾着纹。
Zhe always leave the best to Wen at dinner.
吃饭的时候，哲总会把最好的留给纹。
Wen lived happily with the consideration of Zhe.
纹在哲的细心照顾下快乐
However, at a windy night, the master decided to send the fatter one of them to the slaughterhouse after 2 months.的成长着。

可是，一个风高的夜晚，主人残忍地决定过两个月后把胖的那只送到屠宰场。
Zhe was determined to choose sacrifice,and he cursed Wen for the 1st time,which tortured him a lot.
哲决定选择牺牲,平生第一次,哲骂了纹.这让哲的心里痛苦极了.
However hard Wen tried,Zhe just paid no attention to her.
不管纹怎么努力,哲都不再理她.
From then on,Zhe started to engorge without waiting for Wen.Heartstruck Wen became thinner,while Zhe got fatter day by day.
此后,哲开始暴饮暴食,再不等着纹,伤心的纹日渐消瘦,哲却日渐臃肿.
The night before death,Zhe wrote down his love swear on their true love wall.
死亡临近的那一夜,哲在他俩的真爱墙上写下了他爱的誓言.
Zhe was taken away forever."If words cann't express clearly,I'd like to prove is with my life."

Answer 4

liquanfang, chuel and citizensand pig.They snuggled, very in love.weizhe liquanfang, perfect look.edmuncl, chuel of the Federation of the best for bandnoise.liquanfang, weizhe of unscrâ in the care of happy grows.However, a windy nights, the owner decides two months after the fat one to the slaughterhouse.look at liquanfang, sleepin'bum, weizhe face one night.He will understand that this trend continues, liquanfang, surely drown.weizhe decisions to sacrifice himself for the first time, chuel.This allows the chuel heart pain.No matter how hard, weizhe liquanfang, are ignoring her.1978and, chuel started overeating, no longer waiting in liquanfang, jacguard, distressedto of wastin'away, weizhe are bloated.the death of heartchristmas themostimportant crossoptlion, weizhe in his wall wrote his love.chuel is long.“ If the language cannot be expression, i'd give life to prove.” weizhe liquanfang, have done for her, she didn't even too late to chuel to say i love you “. ”liquanfang, decided to leave the sad place to live.

Answer 5

Zhe and Wen are only pigs,who were childhood sweetheart.
They snuggle together and loves each other.
Zhe cares about Wen in every possible way.
When having meals,Zhe will always leave what he thinks best to Wen.
Under the careness of Zhe,Wen grows up happily.
However,in the high wind of the night,the host cruelly decides to send the stronger pig to the slaughterhouse two months later.
Looking at the sleep Wen mine,Zhe stay up till all the hours of the night .He knows that at this rate,Wen must be chapter ten.
Zhe choose to sacrifice himself.The first time in his life,he shouts at Wen,which makes him excruciating.
However hard Wen tries,Zhe does not pay attention to her any more.
Hereafter,Zhe begins to be crapulent.He does not wait for Wen and Zhe becomes tumid while Wen pines.
In the near death night,Zhe sticks down a pledge for their sacred love on the wall.
Zhe is taken away forever,not be seen forever."I will prove it by my life if speech can not express."
Wen finally understand all that Zhe has done to her.Even it's too late for her to say "I love you" to her loved Zhe.
Wen makes up her mind to leave the broken-hearted place,and so keep breathing.

楼主啊，我可是一个字母一个字母地敲进来的啊，望笑纳！