1965年，空军部队来到岳喜翠所在的家乡招收女飞行员。17岁的岳喜翠正好初中毕业，她一直十分敬佩中国第一代女飞行员的光辉业绩，此时，她萌生了想当一名女飞行员的念头。
当时，部队在招收女飞行员时，先从高中生招起，但是，因为当时高中生中眼睛近视的太多，最后才在初中生里选拔。这样，命运就给岳翠喜一次难得的机遇。当时，岳翠喜又矮又瘦，她在报名的时候，怀着一腔赤诚，根本没仔细考虑自己的条件是否合格。许多人都认为岳翠喜被录取的希望不大，直到她要去济南军区空军报到的时候，还有人对她说：“不用带那么多的东西，几天就回来了。”最后的结果却令岳喜翠欣喜若狂。那一年，山东省只选了10个人。
全国总共只招收50名女飞行员，岳喜翠就是其中之一。