Ashley英文名难听吗，我妈说很难听，翻译成中文特别难听，可是网上说是好听的名字，好纠结

Question

如题所述

Answer 1

第一次审核因为有颜文字居然没过，还要再发一遍。
Ashley不好吗？这是一个不分性别的名字，据说起源于古英语，原义应该是一个地名，大致意思是森林空地，草原，牧场。虽然它直到17世纪左右一直是男星名字，但现在也属于女性名字，所以是一个不问性别的好名字。而且很优雅啊，美国小说《飘》中有一个举止优雅文质内涵的角色就叫Ashley Williams.(艾希礼威廉姆斯），作为英文名字没问题的
如果你真的很喜欢的话，可以和你妈妈解释一下的，能找到这个名字很不错啊！追问

我妈说翻译成中文叫爱傻丽

。。。。。。

追答

哈哈哈，你妈真是...也不知道想点儿好词来翻译，这是个好名字绝对没错

追问

那怎么翻译

追答

呃...我不是写了吗？

追问

艾希礼

追答

对

追问

可是艾希礼我妈说没有伊莎贝拉好听

可是可是暮光之城的女主也叫这个，可是大家不叫她伊莎贝拉直接贝拉了，贝拉和伊莎贝拉有区别，我不想被别人叫贝拉

追答

贝拉是昵称，不是所有叫伊莎贝拉的人都被称作贝拉的。
这个名字很常见，叫的人很多，尤其是留学生。
不好听是中文翻译的缘故吧？英文发音很好听啊？

追问

我偏向于伊莎贝拉的

但是外国人会不会叫我贝拉了，哈哈

不过艾希礼简单，感觉也不错

艾，真不到怎么选了

追答

伊莎贝拉是伊丽莎白的一种变体。
喜欢就好，名字当然是选择自己喜欢的了。
如果是出国的话，其实不起英文名字也无妨的，毕竟不是你真实的名字。

Answer 2

挺好听追问

可是我妈妈说难听