帮我翻译法语,不要机器的。谢谢!

la dernière chanson pour toi
Toutes les choses changent vite
c'est tel un rêve
Mais qu'est ce que c'est ?
C'est toutes les choses qui soulagent maintenant ?
Hier toutes les choses ont toujours fait confiance

La chaleur qui devient froide
la flamme qui s'éteint
Un dernier regard
d'amour qui élimine
fait une place pour la liberté

Nous marchons notre propre chemin maintenant.
Mais toujours dans le même parque
néanmois pensez vous a moi ?
Ne vous retournerez vous jamais ?
Vous serez toujours dans mon coeur
Bien que cela ne sera jamais réalizé
Que soulagez vous maintenant ?
Mon dernier regarde pour vous
Nous amour qui élimine
Le temps que nous envoyons ensemble
Nous le prendrons toujours avec nous
Et peut-être cela ne retournera jamais
I garde toujours l'espoir
qu'un jour
mon dernier regarde pour toi
l'amour qui élimine

fera place pour une nouvelle fois ensemble
Et jusqu'à toutes les choses qui garde le changement
Et Je garde le rêve
A propos de toi et de moi
各位语言高手,帮忙翻译一下吧。

la dernière chanson pour toi 给你的最后一首歌
Toutes les choses changent vite 一切变化太快
c'est tel un rêve 这是一场梦
Mais qu'est ce que c'est ? 但是这是什么
C'est toutes les choses qui soulagent maintenant ? 所有的一切都现在都变得轻松
Hier toutes les choses ont toujours fait confiance 昨天所有的一切值得信任

La chaleur qui devient froide 热情变冷
la flamme qui s'éteint 爱情的火焰熄灭
Un dernier regard 最后一眼
d'amour qui élimine 爱情消失
fait une place pour la liberté 留下一个自由的空间

Nous marchons notre propre chemin maintenant. 现在我们各走各路
Mais toujours dans le même parque 但是却总是同一个方向
néanmois pensez vous a moi ? néanmois(可能是人名)你想我吗?
Ne vous retournerez vous jamais ? 你从来没有后悔?
Vous serez toujours dans mon coeur 你将永远在我心里
Bien que cela ne sera jamais réalizé 就像一切都没有发生一样
Que soulagez vous maintenant ? 你现在轻松了吗?
Mon dernier regarde pour vous 最后一次看你
Nous amour qui élimine 我们的爱情消失了
Le temps que nous envoyons ensemble 我们一起度过的时光
Nous le prendrons toujours avec nous 永远在我们身边
Et peut-être cela ne retournera jamais 也许永远也不会再有
I garde toujours l'espoir 我还抱有希望
qu'un jour 有一天
mon dernier regarde pour toi 看你的最后一眼
l'amour qui élimine 爱情消失

fera place pour une nouvelle fois ensemble为了再次在一起留一点空间
Et jusqu'à toutes les choses qui garde le changement 直到到一切改变
Et Je garde le rêve 我梦想
A propos de toi et de moi 你和我

呵呵,不是机器的,是我的,只能理解到这个水平,见谅
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-07-11
最后送你一首歌
一切事物的变化迅速
这就像一个梦
但它是什么?
这是所有的事情,减轻了吗?
昨天,所有的事情总是值得信赖

热火成为冷战
圣火熄灭
最后一个期待
爱它消除了
自由的地方

我们走我们自己的方式了。
但总是在同一公园
不过相信你我呢?
你有没有回报?
您将永远在我心中
虽然它永远不会实现
这免除您现在呢?
我最后的期待为您
我们热爱,消除
当时,我们把所有
我们将永远与我们
也许它从来没有回报
我总是希望
一天
我最后一次找你
爱,从而消除

将让位给新的所有时间
和所有的东西,不断的变化
和我一直的梦想
关于你和我
第2个回答  2009-07-11
一楼翻得好好哦~~~
相似回答
大家正在搜