用英文翻译一下“即使全世界的人都不理我,我知道,你也不会不理我”

Question

即使全世界的人都不理我,我知道,你也不会不理我

Answer 1

I know that even the whole world leave me, you will be my side.
我知道 即使全世界都抛弃了我， 你也会在我身边。

这句话比较好翻，意思差不多吧

Answer 2

Even if the whole world ignored me, I know that you will not ignore me

Answer 3

I know you wouldn't ignore me even if the whole world does.
I know you wouldn't ignore me even if the rest of the world does.

Answer 4

Even though calculated the world all abandons you,the others all do not want you,I know,you not to be able to give up me.(即使这世界都抛弃了你，其他人都不需要你，我也决不会抛弃你。)
我觉得吧,差不多!
开心~