The only thing we have to fear is fear itself, nameless, unreasoning, unjustified terror which p

Question

The only thing we have to fear is fear itself, nameless, unreasoning, unjustified terror which paralyzes needed efforts to convert retreat into advance.
长难句分析：这是罗斯福的演讲中的一句话
(conver 和retreat 是2个动词，为什么能连用？)

Answer 1

你好同学，我们先把这个句子翻译出来：

我们需要恐惧的事物就是恐惧本身。这种莫名的，无缘由的，没有根据的恐惧，会阻挠我们为将畏缩逃避转换为迎难而上作出的努力。

convert...into...为“将……转换为……”的固定搭配。在这里是你提到的动词没错。

但是retreat看来是你理解错了哦，这里它是跟advance成反义词的名词。

retreat可以做及物和不及物动词，也可以作名词。

我说的你不清楚的话请继续追问哦。
祝学习进步。

纯手打求采纳。

Answer 2

在这里retreat是名词，n. 撤退；撤回
例句：
1.撤退；撤回
The army's retreat was orderly.
军队的撤退井然有序。
In June 1942, the British 8th Army was in full retreat.
1942年6月，英国第八军全面撤退。

Answer 3

我们唯一恐惧的事是恐惧本身，这种恐惧是莫名其妙的，丧失理智的，毫无根据的，而它使得所需要转换后退为前进的努力成为泡影。

Answer 4

我们不得不害怕的事情是害怕本身，这种害怕是莫名其妙的，丧失理智的，毫无根据的恐惧，这种恐惧使所需要转换后退为前进的努力成为泡影。
kk说得好，词本无意，义由境生，自己体会吧。

Answer 5

“to convert retreat into advance” 做前面efforts 的状语