1、《赠去婢》唐·崔郊
公子王孙逐后尘,绿珠垂泪滴罗巾。
侯门一入深如海,从此萧郎是路人。
译文
公子王孙竞相争逐在后面,貌美的女子流泪湿透了罗巾。一旦进入深幽如海的侯门,从此心中爱恋之人便成为了陌路之人。
2、《卜算子》宋·谢希孟
双桨浪花平,夹岸青山锁。你自归家我自归,说着如何过。
我断不思量,你莫思量我。将你从前与我心,付与他人可。
译文
这船桨已经停止划动,船已经来了,就停靠在这青山环绕的岸边。你现在就自个儿回家去吧,我也就回家了,别想着咱俩过日子的事儿了。我肯定不会想你,你也就别想我。你把以前对我的那一腔心意,送给别人就行了。
3、《钗头凤·红酥手》宋·陆游
红酥手,黄縢酒,满城春色宫墙柳。东风恶,欢情薄。一怀愁绪,几年离索。错、错、错。
春如旧,人空瘦,泪痕红挹鲛绡透。桃花落,闲池阁。山盟虽在,锦书难托。莫、莫、莫!
译文:红润细腻的手里,捧着盛满黄縢酒的杯子。满城荡漾着春天的景色,你却早已像宫墙中的绿柳那般遥不可及。春风多么可恶,欢情被吹得稀薄。满杯酒像是满杯忧愁的情绪,离别几年来的生活十分萧索。错,错,错!