翻译：在月亮像船一样的夜晚，僧人回来了，在云朵要下雨的早晨，龙出来了。
《题润州金山寺》是唐代诗人张祜创作的一首五言律诗。贬者多站在艺术的角度批评张祜《题润州金山寺》尾联“翻思在朝市，终日醉醺醺”打破全诗意境的和谐，落入张打油、胡钉铰之流。
原文：一宿金山寺，超然离世群。僧归夜船月，龙出晓堂云。
翻译：一天住在金山寺，体会到了脱离世间的超群之感。在月亮像船一样的夜晚，僧人回来了，在云朵要下雨的早晨，龙出来了。
赏析：
首联诗人从追逐名利、尔虞我诈的尘世来到金山寺，使他突然感受自己来到了一个没有名缰利锁的世外桃源，因而表达了诗人的这种心境：“一宿金山寺，超然离世群”。透过这两句诗，可以想象出诗人疲于奔波的身影。
其实在诗人的奔波之中，不乏追求名利的一面，但诗人更多的是不在乎其自身之利益，而是想施展自己的才华，以报效国家。可是在中晚唐这样一个宦官专权、有才华的贤能之士随时可能被排挤出朝的时代，即便是公卿贵族都朝不保夕，更何况让一个毫无背景的布衣之士入朝。
翻译：在月亮像船一样的夜晚，僧人回来了，在云朵要下雨的早晨，龙出来了。
《题润州金山寺》是唐代诗人张祜创作的一首五言律诗。贬者多站在艺术的角度批评张祜《题润州金山寺》尾联“翻思在朝市，终日醉醺醺”打破全诗意境的和谐，落入张打油、胡钉铰之流。
原文：一宿金山寺，超然离世群。僧归夜船月，龙出晓堂云。
翻译：一天住在金山寺，体会到了脱离世间的超群之感。在月亮像船一样的夜晚，僧人回来了，在云朵要下雨的早晨，龙出来了。
扩展资料：
首联诗人从追逐名利、尔虞我诈的尘世来到金山寺，使他突然感受自己来到了一个没有名缰利锁的世外桃源，因而表达了诗人的这种心境：“一宿金山寺，超然离世群”。透过这两句诗，可以想象出诗人疲于奔波的身影。
其实在诗人的奔波之中，不乏追求名利的一面，但诗人更多的是不在乎其自身之利益，而是想施展自己的才华，以报效国家。可是在中晚唐这样一个宦官专权、有才华的贤能之士随时可能被排挤出朝的时代，即便是公卿贵族都朝不保夕，更何况让一个毫无背景的布衣之士入朝。
张祜的遭遇，实际上代表了中晚唐下层文人普遍而共同的心路历程。颔联和颈联描写了金山环境之优美清静，突出金山寺的特点。而尾联恰好与首联相呼应，突出了诗人对尘世生活的厌恶。
本回答被网友采纳