一前一后三个人轮换的英文怎么说

如题所述

一前一后三个人轮换的英文One in front and the other three in back.

英语翻译学习技巧注意事项


一、翻译的技巧


没有技巧,只有一个熟字。华罗庚说过,“苦干猛干埋头干,熟能生出百巧来”。语法根基深厚,词汇量大,对专业词汇掌握得熟,自然就能驾轻就熟,怎么玩儿怎么转。简单地说,基本功扎实就是技巧。

二、翻译中最重要的项目


语法、词汇和专业知识。语法是最重要的,初中和高中学到的核心的东西其实就是语法。如果语法不好,和老外交流可能会很顺畅,但是做翻译不行,翻译不仅要求能让读者明白意思,而且要专业,英孚英语这个必不可少。

三、翻译中的语法


语法就是公式。为什么很多译员朋友喜欢做汉译英而不喜欢做英译汉?就是因为汉译英的有公式可套,英译汉的没有公式可套。

四、评价一份稿件的翻译质量


1.符合逻辑;2.没有语法错误;3.专业知识无错误。做到了这三点,一篇译稿的质量就保证住了,如果对语言的驾驭能力强,文采飞扬,行云流水,那当然就最好不过了。

五.做到译文顺畅的方法


采取意译。有些译文读起来晦涩难懂,但参照原文却又找不出什么错误,这就是直译较多的缘故。直译会让人一读就知道这是一篇译稿,用行话说这叫翻译痕迹太重。

学习英语的好方法

一、五部并用:


英语既是一种外国语言,学习时便应"眼心耳手口"五部并用,也就是说眼睛看,心里记,手要写,口要念,耳要听。不断的重复学习,练习。

二、专修练习:


如果你的时间允许,或是对英语特别有兴趣,可多利用课余时间,或是工余时间,找专门教英语的补习班或夜校专修学习,这都会使你的英语有很快很大的进步的。

三、外国友人:


倘若你能交到一位外国朋友,当然你便会有更多的机会练习英语,外国友人不是容易找到的,而且外国友人不见得有很多时间。如果你教她中文,他教你英语,彼此交换互助,也是很公平的事。如果你能有这样的机会,最好不要错过。

四、参加活动:


这是指参加英语社团或其他单位主办的英语训练节目,如英语剧团,英语研讨会,英语会话班等。在这里学好英语的真是大有人在。

五、英英词典:


一般读者查阅字典,多用英汉词典,因为用中文解释,一看便懂。可是英语学到相当程度后,总是用英汉的词典则不易求得进步。如果用英英词典来查生词,倘若能够理解,无形中英语就会有很大进步,对于英语阅读则有很多帮助。




温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
相似回答