泰国地址翻译成中文

Question

9/9 MOO 10 RAJAPHRUEK ROAD, CHIMPLEE, THALINGCHAN, BANGKOK 10170 THAILAND 烦请帮忙，谢谢！！

Answer 1

请问你要做什么啊,如果没有特殊情况下一般不需要中文的,所以相对中文的翻译也比较少,而且泰国官方没有公布过中文的译文,如果寄信的话,按照英文或者泰文地址都可以寄到....我只找到你那个区的中文译名是"THALINGCHAN,打邻仓"其他的路名什么的都没找到~
而且你的地址英文翻译的拼写也有些问题
9/9 MOO 10 ratchaphruek RD. chim phli, thaling chan, bangkok, thailand. 10170

这是官方的英文译名

MOO 就是村子/小区的意思， 在ratchaphruek路，chim phli小一点的区, thaling chan大一点的区

Answer 2

你最好把全泰语的放上来，这些的都是英译过来的

Answer 3

楼主我帮你翻译了下
钼10 RAJAPHRUEK路CHIMPLEE ， THALINGCHAN ，曼谷10170泰国
大致是这个意思

Answer 4

9 / 9 หมู่ 10 RAJAPHRUEK ถนน CHIMPLEE, THALINGCHAN, กรุงเทพฯ 10170 ประเทศไทย