第1个回答 2009-07-06
就是她们最常唱的那首歌：Legend of Mermaid
七色（なないろ）の风（かぜ）に吹（ふ）かれて
远（とお）い岬（みさき）を目指（めざ）してた
夜明（よあ）け前（まえ） 聴（き）こえたメロディー
それは とても 懐（なつ）かしい歌（うた）
东（ひがし）の空（そら）へと 羽（は）ばたく鸟（とり）たち
さあ、宝岛（たからじま）に 抜（ぬ）ける近道（ちかみち）
七（なな）つの海（うみ）の楽园（らくえん）
岚（あらし）の夜（よる）の后（あと）には
爱（あい）を伝（つた）えるため 命（いのち）がまた生（う）まれる
七（なな）つの国（くに）のメロディア
谁（だれ）もが いつかはここを 旅（たび）立（だ）つ日（ひ）が来（き）ても
私（わたし）は 忘（わす）れない
ゆっくりと 云（くも）は流（なが）れて
虹（にじ）の果（は）てに 消（き）えていった
星（ほし）たちは 真珠（しんじゅ）のように
强（つよ）い光（ひかり） 放（はな）ちはじめる
南（みなみ）の空（そら）から 聴（き）こえる口笛（くちぶえ）
そう、大人（おとな）になる 时（とき）が来（き）ていた
奇迹（きせき）を巡（めぐ）る冒険（ぼうげん）
优（やさ）しい母（はは）の愿（ねが）いを
胸（むね）に抱（だ）きながら 谁（だれ）もが旅（たび）をしてる
星（ほし）降（ふ）る夜（よる）のファンタジア
溢（あふ）れる涙（なみだ）と祈（いの）り 谁（だれ）にもわからない
未来（みらい）を照（て）らしてる
七（なな）つの海（うみ）の楽园（らくえん）
岚（あらし）の夜（よる）の后（あと）には
爱（あい）を伝（つた）えるため 命（いのち）がまた生（う）まれる
七（なな）つの国（くに）のメロディア
谁（だれ）もが いつかはここを 旅（たび）立（だ）つ日（ひ）が来（き）ても
私（わたし）は 忘（わす）れない
奇迹（きせき）を巡（めぐ）る冒険（ぼうげん）
优（やさ）しい母（はは）の愿（ねが）いを
胸（むね）に抱（だ）きながら 谁（だれ）もが旅（たび）をしてる
星（ほし）降（ふ）る夜（よる）のファンタジア
溢（あふ）れる涙（なみだ）と祈（いの）り 谁（だれ）にもわからない
未来（みらい）を照（て）らしてる
Legend of Mermaid
nanairo no kaze ni fukarete
tooi misaki o mezashiteta
yoake mae kikoeta MERODHI
sore wa totemo natsukashii uta
higashi no sora e to habataku toritachi
saa, takarajima ni nukeru chikamichi
nanatsu no umi no rakuen
arashi no yoru no ato ni wa
ai o tsutaeru tame inochi ga mata umareru
nanatsu no kuni no MERODHIA
dare mo ga itsuka wa koko o tabidatsu hi ga kite mo
watashi wa wasurenai
yukkuri to kumo wa nagarete niji no hate ni kiete itta
hoshitachi wa shinju no you ni
tsuyoi hikari hanachihajimeru
minami no sora kara kikoeru kuchibue
sou, otona ni naru toki ga kite ita
kiseki o meguru bouken
yasashii haha no negai o
mune ni dakinagara dare mo ga tabi o shiteru
hoshifuru yoru no FANTAJIA
afureru namida to inori dare ni mo wakaranai
mirai o terashiteru
nanatsu no umi no rakuen
arashi no yoru no ato ni wa
ai o tsutaeru tame inochi ga mata umareru
nanatsu no kuni no MERODHIA
dare mo ga itsuka wa koko o tabidatsu hi ga kite mo
watashi wa wasurenai
kiseki o meguru bouken
yasashii haha no negai o
mune ni dakinagara dare mo ga tabi o shiteru
hoshifuru yoru no FANTAJIA
afureru namida to inori dare ni mo wakaranai
mirai o terashiteru
歌词正确翻译
七色的风正吹拂著
目标朝向遥远的海角
在黎明之前 听到的旋律
那是令人怀念的歌曲
鸟儿向东方的天空飞去
来吧，一起越过宝岛的捷径
七大海洋的乐园 在暴风雨的夜晚过后
为了传达爱情而重生
七大国家的旋律
谁也能在何时离开这里
我不会忘记
云朵正缓慢的流动
消失在彩虹的尽头
星星像珍珠一样
放出强烈的光线
从南方天空听著传来的口哨声
那 我们长大的时刻要到来
来回奇迹般冒险
温柔母亲的愿望
紧抱心胸伴随 谁也能踏上旅途
星星降临夜晚的幻想
溢出的眼泪和祈祷 谁也不能理解
照耀著未来
七大海洋的乐园 在暴风雨的夜晚过后
为了传达爱情而重生
七大国家的旋律
谁也能在何时离开这里
我不会忘记
来回奇迹般冒险
温柔母亲的愿望
紧抱心胸伴随 谁也能踏上旅途
星星降临夜晚的幻想
溢出的眼泪和祈祷 谁也不能理解
照耀著未来
(国语版来的）
七彩的微风 侧著脸轻轻吹佛
想溜走 溜到没 纷扰的角落
黎明前夕 传来美丽ㄉ旋律
记忆里 最漂亮 最动人的Me lody
展翅高飞 尽情遨游
爱上东方蓝色天空 像鸟儿自由 我所追求 最终的梦
七大海洋 七彩的梦幻乐园
狂风暴雨也 能轻易改变 爱的坚持加上信念
生命就此会 断的蔓延
七种国度 七彩的梦幻乐园
闭上双眼慢慢地专心体验
即使梦也会 终点
就算伤悲也带著笑脸
第2个回答 2009-07-06
七色的风正吹拂著
目标朝向遥远的海角
在黎明之前 听到的旋律
那是令人怀念的歌曲
鸟儿向东方的天空飞去
来吧，一起越过宝岛的捷径
七大海洋的乐园 在暴风雨的夜晚过后
为了传达爱情而重生
七大国家的旋律
谁也能在何时离开这里
我不会忘记
云朵正缓慢的流动
消失在彩虹的尽头
星星像珍珠一样
放出强烈的光线
从南方天空听著传来的口哨声
那 我们长大的时刻要到来
来回奇迹般冒险
温柔母亲的愿望
紧抱心胸伴随 谁也能踏上旅途
星星降临夜晚的幻想
溢出的眼泪和祈祷 谁也不能理解
照耀著未来
七大海洋的乐园 在暴风雨的夜晚过后
为了传达爱情而重生
七大国家的旋律
谁也能在何时离开这里
我不会忘记
来回奇迹般冒险
温柔母亲的愿望
紧抱心胸伴随 谁也能踏上旅途
星星降临夜晚的幻想
溢出的眼泪和祈祷 谁也不能理解
照耀著未来
Seven-color with the wind is blowing
Cape towards the distant target
Before dawn to hear the melody
That song is memorable
Birds of the sky and flew to the East
Come on, with a shortcut across the island
Seven marine park in the evening after the storm
In order to convey the love and life
Melody seven countries
When no one can leave here
I will never forget
Is the slow movement of clouds
Disappear at the end of the rainbow
Like stars, like pearls
Emit a strong light
The sky from the South came from listening to the sound of the whistle
Then we have grown up at all times to come
Miraculous return risk
Gentle mother's desire
Hug with heart who can set foot on the road
The illusion of the night the stars come
Overflow of tears and prayers who also can not understand
Shining future
Seven marine park in the evening after the storm
In order to convey the love and life
Melody seven countries
When no one can leave here
I will never forget
Miraculous return risk
Gentle mother's desire
Hug with heart who can set foot on the road
The illusion of the night the stars come
Overflow of tears and prayers who also can not understand
Shining future
세븐 - 바람과 함께 색상이 불고있다
케이프 먼 목표를 향해
전에는 새벽은 멜로디를 듣고
그 노래를 기억합니다
하늘의 새들, 그리고 동부로 날랐지
결과에 따르면,이 섬을 가로질러 지름길로 함께 가자
폭풍 후 저녁 7 해양 공원
사랑과 생명을 전달하기 위해서는
멜로디 7 개국
아무도 없을 때 이곳을 남길 수있습니다
나는 결코 잊지 않을 것입니다
구름의 느린 움직임인가
사라지는 무지개의 끝에서
별 진주,처럼
강한 빛을 방출
남쪽에서 하늘의 휘슬이 울리는 순간의 소리를 듣고 온
그럼 우리 모두 시간에 와서이 됐구나
기적 수익 위험
자애로운 어머니의 욕망
도로에 발을 디딘 수있는 마음을 가진 사람을 안아주세요
별빛이 온 밤을의 환상
오버플로 눈물과기도의 사람도 이해할 수 없다
빛나는 미래
폭풍 후 저녁 7 해양 공원
사랑과 생명을 전달하기 위해서는
멜로디 7 개국
아무도 없을 때 이곳을 남길 수있습니다
나는 결코 잊지 않을 것입니다
기적 수익 위험
자애로운 어머니의 욕망
도로에 발을 디딘 수있는 마음을 가진 사람을 안아주세요
별빛이 온 밤을의 환상
오버플로 눈물과기도의 사람도 이해할 수 없다
빛나는 미래
7色の风が吹いている
ケープ远い目标に向かっ
夜明け前のメロディーを闻いて
记忆に残るあの曲です
空の鸟と东へと向かった
で、岛全体のショートカットを、是非
岚の后の夜にセブン海洋公园
ためには、爱と人生を伝えるように
メロディー7カ国
ここに谁もいないときを残すことができます
私のことを决して忘れません
云の动きの遅さ
虹の最后に姿を消す
星の真珠のように同じように
强い光を放つ
南からの空の汽笛の音を闻いてから来た
次に、すべての时间になるまで成长してきた
奇迹の复帰リスク
优しい母の愿い
人の道に足を踏み入れることができる心でハグ
夜の星を来ているような错覚
オーバーフロー涙と祈りの人にも理解できない
辉ける未来
岚の后の夜にセブン海洋公园
ためには、爱と人生を伝えるように
メロディー7カ国
ここに谁もいないときを残すことができます
私のことを决して忘れません
奇迹の复帰リスク
优しい母の愿い
人の道に足を踏み入れることができる心でハグ
夜の星を来ているような错覚
オーバーフロー涙と祈りの人にも理解できない
辉ける未来
เจ็ดสีกับมีลมเป่า
แหลมต่อที่ไกลเป้าหมาย
ก่อนที่เพรางายได้ยินการเมโลดี้
นั่นคือเพลงจดจำ
นกในฟากฟ้าและ flew กับตะวันออก
ที่มาโดยมีทางลัดทั่วเกาะ
สวนเจ็ดทะเลในช่วงเย็นหลังจากที่พายุ
เพื่อที่จะพาที่รักและชีวิต
เมโลดี้เจ็ดประเทศ
เมื่อไม่สามารถออกจากที่นี่
ฉันจะไม่ลืม
เป็นช้าเคลื่อนไหวเมฆ
หายที่ท้ายของรุ้งกินน้ำ
เช่นเดียวกับดาวเช่นไข่มุก
กำจายมีแสง
ท้องฟ้าจากใต้มาจากฟังเสียงของเสียงจ้อกแจ้ก
แล้วเราได้เติบโตขึ้นตลอดเวลามา
อภินิหารกลับความเสี่ยง
อ่อนโยนมารดาของปรารถนา
กอดด้วยหัวใจที่สามารถกำหนดเท้าบนท้องถนน
การหลอกลวงในเวลากลางคืนดวงดาวมา
มากเกินของน้ำตาละหมาดและผู้ที่ยังไม่สามารถเข้าใจ
พิโลนอนาคต
สวนเจ็ดทะเลในช่วงเย็นหลังจากที่พายุ
เพื่อที่จะพาที่รักและชีวิต
เมโลดี้เจ็ดประเทศ
เมื่อไม่สามารถออกจากที่นี่
ฉันจะไม่ลืม
อภินิหารกลับความเสี่ยง
อ่อนโยนมารดาของปรารถนา
กอดด้วยหัวใจที่สามารถกำหนดเท้าบนท้องถนน
การหลอกลวงในเวลากลางคืนดวงดาวมา
มากเกินของน้ำตาละหมาดและผู้ที่ยังไม่สามารถเข้าใจ
พิโลนอนาคต
第3个回答 2009-07-07
七大海洋的传说
七色（なないろ）の风（かぜ）に吹（ふ）かれて
远（とお）い岬（みさき）を目指（めざ）してた
夜明（よあ）け前（まえ） 聴（き）こえたメロディー
それは とても 懐（なつ）かしい歌（うた）
东（ひがし）の空（そら）へと 羽（は）ばたく鸟（とり）たち
さあ、宝岛（たからじま）に 抜（ぬ）ける近道（ちかみち）
七（なな）つの海（うみ）の楽园（らくえん）
岚（あらし）の夜（よる）の后（あと）には
爱（あい）を伝（つた）えるため 命（いのち）がまた生（う）まれる
七（なな）つの国（くに）のメロディア
谁（だれ）もが いつかはここを 旅（たび）立（だ）つ日（ひ）が来（き）ても
私（わたし）は 忘（わす）れない
ゆっくりと 云（くも）は流（なが）れて
虹（にじ）の果（は）てに 消（き）えていった
星（ほし）たちは 真珠（しんじゅ）のように
强（つよ）い光（ひかり） 放（はな）ちはじめる
南（みなみ）の空（そら）から 聴（き）こえる口笛（くちぶえ）
そう、大人（おとな）になる 时（とき）が来（き）ていた
奇迹（きせき）を巡（めぐ）る冒険（ぼうげん）
优（やさ）しい母（はは）の愿（ねが）いを
胸（むね）に抱（だ）きながら 谁（だれ）もが旅（たび）をしてる
星（ほし）降（ふ）る夜（よる）のファンタジア
溢（あふ）れる涙（なみだ）と祈（いの）り 谁（だれ）にもわからない
未来（みらい）を照（て）らしてる
七（なな）つの海（うみ）の楽园（らくえん）
岚（あらし）の夜（よる）の后（あと）には
爱（あい）を伝（つた）えるため 命（いのち）がまた生（う）まれる
七（なな）つの国（くに）のメロディア
谁（だれ）もが いつかはここを 旅（たび）立（だ）つ日（ひ）が来（き）ても
私（わたし）は 忘（わす）れない
奇迹（きせき）を巡（めぐ）る冒険（ぼうげん）
优（やさ）しい母（はは）の愿（ねが）いを
胸（むね）に抱（だ）きながら 谁（だれ）もが旅（たび）をしてる
星（ほし）降（ふ）る夜（よる）のファンタジア
溢（あふ）れる涙（なみだ）と祈（いの）り 谁（だれ）にもわからない
未来（みらい）を照（て）らしてる
Legend of Mermaid
nanairo no kaze ni fukarete
tooi misaki o mezashiteta
yoake mae kikoeta MERODHI
sore wa totemo natsukashii uta
higashi no sora e to habataku toritachi
saa, takarajima ni nukeru chikamichi
nanatsu no umi no rakuen
arashi no yoru no ato ni wa
ai o tsutaeru tame inochi ga mata umareru
nanatsu no kuni no MERODHIA
dare mo ga itsuka wa koko o tabidatsu hi ga kite mo
watashi wa wasurenai
yukkuri to kumo wa nagarete niji no hate ni kiete itta
hoshitachi wa shinju no you ni
tsuyoi hikari hanachihajimeru
minami no sora kara kikoeru kuchibue
sou, otona ni naru toki ga kite ita
kiseki o meguru bouken
yasashii haha no negai o
mune ni dakinagara dare mo ga tabi o shiteru
hoshifuru yoru no FANTAJIA
afureru namida to inori dare ni mo wakaranai
mirai o terashiteru
nanatsu no umi no rakuen
arashi no yoru no ato ni wa
ai o tsutaeru tame inochi ga mata umareru
nanatsu no kuni no MERODHIA
dare mo ga itsuka wa koko o tabidatsu hi ga kite mo
watashi wa wasurenai
kiseki o meguru bouken
yasashii haha no negai o
mune ni dakinagara dare mo ga tabi o shiteru
hoshifuru yoru no FANTAJIA
afureru namida to inori dare ni mo wakaranai
mirai o terashiteru
歌词正确翻译
七色的风正吹拂著
目标朝向遥远的海角
在黎明之前 听到的旋律
那是令人怀念的歌曲
鸟儿向东方的天空飞去
来吧，一起越过宝岛的捷径
七大海洋的乐园 在暴风雨的夜晚过后
为了传达爱情而重生
七大国家的旋律
谁也能在何时离开这里
我不会忘记
云朵正缓慢的流动
消失在彩虹的尽头
星星像珍珠一样
放出强烈的光线
从南方天空听著传来的口哨声
那 我们长大的时刻要到来
来回奇迹般冒险
温柔母亲的愿望
紧抱心胸伴随 谁也能踏上旅途
星星降临夜晚的幻想
溢出的眼泪和祈祷 谁也不能理解
照耀著未来
七大海洋的乐园 在暴风雨的夜晚过后
为了传达爱情而重生
七大国家的旋律
谁也能在何时离开这里
我不会忘记
来回奇迹般冒险
温柔母亲的愿望
紧抱心胸伴随 谁也能踏上旅途
星星降临夜晚的幻想
溢出的眼泪和祈祷 谁也不能理解
照耀著未来
第4个回答 2009-07-06
叫七彩的微风，在酷狗音乐里有的