怎么翻译：成熟的麦穗总是低着头的

Question

翻译成英文

Answer 1

如果是寓意的话就是上面的:
The man who has good ability is always very modest

如果是意译的话就是:
The ripe wheatear is always hanging down its head

Answer 2

The ripe ear of wheat is always hanging down the head

Answer 3

The man who has good ability is always very modest.

Answer 4

The man who has good ability is always very modest