亲~~~这个事115的翻译哦~~
-----------H桑翻译--------------------
不好意思，来晚了，这集是由在中、俊秀和允浩主持。节目中首播了新单曲的c/w「Tea for Two」，很甜的一首歌呢。先送上翻译的部分。
在中：东方神起Bigeastation，今天由在中、
俊秀：俊秀，
允浩：与允浩主持。
在中：好。
允浩：好。
在中：进入六月，又到了多雨的季节。
允浩：这是梅雨、梅雨。
俊秀：梅雨。
允浩：呀。
在中：是啊，韩国也有梅雨。
俊秀：是啊。
在中：俊秀老师，梅雨的韩文要怎麼说呢？
允浩：俊秀应该知道吧。
俊秀：梅雨的韩文是"장마"呢。
在中："장마"。
俊秀：对。
允浩："장마"。
俊秀：念"장마"。
在中：梅雨的韩文是"장마"。对了，日本的梅雨季多在六月呢。
允浩：嗯，应该吧。
俊秀：是啊。
在中：但在韩国的话，很难说是什麼时候。
允浩：应该比日本晚吧。
在中：对，比日本晚一点。
俊秀：比日本晚一点呢。
允浩：是啊。
在中：是啊。
俊秀：有这样的印象呢。
允浩：说到在中，就是雨男，雨男啊。
在中：我是雨男。说到允浩，就是雨少年。
允浩：我是雨少年。
在中：哈哈哈哈，这有关系吗？
允浩：只是开玩笑而已。
俊秀：我是Candy男。（日文的糖果跟雨都是あめ）
在中＆允浩：哈哈哈哈。
在中：好了。
俊秀：Candy。
在中：，好了，够罗。梅雨季湿气重，人也没什麼精神呢。
允浩：对。
在中：面对梅雨季节的到来，请俊秀老师给一些可以打起精神的好建议吧。
俊秀：唉？我吗？
在中：是啊，你愿意跟大家分享吧。
俊秀：我哪知道啊。
在中：就说说看嘛。
俊秀：梅雨季打起精神的方法，那就是笑。
在中：好。
允浩：啊，我觉得这建议很好。
俊秀：不错吧。
允浩：不错呢。
俊秀：大家要多笑。当你笑了，世界也会变明亮。
在中：好。
允浩：哈哈哈。
在中：俊秀告诉大家一个最简单的方法。总之，在今天的节目中，我们也会打起精神好好努力。东方神起Bigeastation，来听今天的第一首歌吧，7月1日发行的新单曲，东方神起的「Stand by U」。
在中：东方神起Bigeastation，今天由在中、
俊秀：俊秀，
允浩：与允浩主持。
在中：好。今天接下来的这段时间，差不多该来讲那件事了。
允浩：呀，那件事啊。
在中：是啊，就是那件事。俊秀老师知道吗？
俊秀：我当然知道罗，就是「Stand by U」的c/w对吧。
在中：哈哈哈哈。
允浩：啊、啊？什麼、什麼？
在中：唉？
允浩：什麼？
俊秀：「Stand by U」的c/w。
在中：诶。
俊秀：对。
在中：答对了，没想到俊秀老师知道呢，原来俊秀老师也会正常回答呢。
俊秀：不不，我每次都很正常地回答吧。只是其他人....
在中：你的口气好像老头子。
俊秀：都会期待我的答案，害我不得不开玩笑....
允浩：好了、好了。
在中：知道了、知道了。
俊秀：如果只回答问题的话...
在中：知道了。
允浩：知道了啦。
在中：就是这样，今天接下来的这段时间....
俊秀：可恶！（俊秀怒吼了，虽然一点威胁性都没有）
在中：今天的节目将首播新单曲「Stand by U」的c/w。
允浩：哇，哇，首播！
在中：很棒吧。首先按照惯例，先来公布歌名。新单曲c/w的歌名是....，我们一起说！
三人：「Tea for Two」。
允浩：呀，歌名就很有震撼性。
俊秀：我突然想喝茶呢。（好冷啊）
在中：俊秀老师，请用你的英文母语来说说看吧。
俊秀：唉？那我来说说看吧。
在中：好，我知道了。（在中叫俊秀讲，又不让他讲，俊秀被耍了）
允浩：哈哈哈哈。
在中：想先聊聊这首「Tea for Two」是一首怎麼样的歌。
俊秀：好。
在中：你们知道"Tea for Two"的意思吗？
俊秀：我知道喔。
允浩："Tea for Two"？
在中：嗯。
允浩："Tea for Two"。
在中：我觉得俊秀老师肯定很清楚。
允浩：是啊。
在中：麻烦了。
允浩：英文很强呢。
俊秀：英文的话，直接用英文感觉就好，不用解释了。
在中：哈哈哈。那允浩老师知道吗？
俊秀：应该是我们总是两个人一起吧，"Tea for Two"。
允浩：两个人、两个人，两个人专属的Tea。
俊秀：对对对。
允浩：应该有这样的意思。
俊秀：我们总是两个人。
允浩：对，Tea有许多含意，像两个人专属的爱。
俊秀：一起的。
允浩：一起的。
俊秀：就是这个意思。
允浩：就是这个意思。
俊秀：意义深远呢。
在中：打扰一下，不就是两个人的茶吗？哈哈。
允浩：哈哈。
俊秀：直译的话。
允浩：直译的话。
在中：我自己也不是很清楚。
允浩：这样说也可以。
在中：那这首歌值得一听的地方是？
允浩：值得一听的地方？
在中：对。
允浩：我觉得是歌词的内容。
在中：嗯，是啊。
允浩：因为是c/w的歌，单曲「Stand by U」不是令人悲伤的情歌吗。
在中：嗯。
允浩：但这首歌的歌词内容，就算不到甜蜜蜜的程度，却令人感到温暖、幸福。听了歌词，心情马上会好转。
在中：另外，听众最想知道的是录音时的小插曲。
允浩：小插曲啊。录音过程当然是很顺利。
在中：是啊。
允浩：当时我喝了茶呢。
在中：哈哈哈哈。
允浩：我和俊秀两个人一起喝了茶。
在中：哈哈哈。
俊秀：是啊。（俊秀很愿意陪允浩一起耍冷呢）
允浩：对吧。
俊秀：所以变成"Tea for Two"了。
允浩：对啊。
在中：哈哈哈哈。
允浩：所以歌名就是「Tea for Two」。（所以这是湖水之歌吗（笑））
在中：呀。（下半句叠在一起听不出来）
俊秀：我们是好哥们。这就是友情，这就是爱。
在中：如果这是「Tea for Two」的由来，听众听了搞不好会很失望。好了，差不多该播歌了，大家都很期待呢，7月1日发行的新单曲「Stand by U」的c/w，东方神起的「Tea for Two」。
在中：再来是我们东方神起的消息。首先是东方神起的新单曲「Stand by U」7月1日发行，刚播出的c/w「Tea for Two」，欢迎大家来信分享听后感想，请多指教。
允浩＆俊秀：请多指教。
在中：另外，进入后半段的东方神起第四次巡回演唱会「The Secret Code」，到最后一场的东京巨蛋为止，我们会继续努力，还请大家多多支持。
允浩＆俊秀：请多支持。
在中：大家一起嗨吧。最后，本节目欢迎大家的来信。来信请寄到节目官网，网址是
www.jfn.co.jp/toho、
www.jfn.co.jp/toho。东方的拼法是t.o.h.o。节目的官方网站有录音时的照片，大家一定要上来看。
请告诉我
在中：接下来是「请告诉我」的单元。不管是小的、大的烦恼，对东方神起的疑问，日本、韩国的旅行、美食，甚至是社会问题，都可以透过本单元提出问题，由我们东方神起来回答。今天也收到许多来信，谢谢大家。
允浩＆俊秀：谢谢。
在中：赶快来介绍吧。
允浩＆俊秀：好。
允浩：从我允浩开始。
在中：好。
俊秀：麻烦了。
允浩：匿名是我想养阿允，啊，意思是....（不知道是谁学狗叫）「东方神起你们好。每周都从你们愉快的对话中得到力量，尤其是你们聊食物的话题时，气氛真的很嗨呢。我突然想到一件事，韩国也有荷包蛋吧，韩国人吃荷包蛋时会加什麼调味料呢？日本分成酱油派、和风酱派、盐巴胡椒派等，你们喜欢加什麼调味料呢，会不会用韩式的调味呢，请一定要告诉我。」
在中：荷包蛋都一样吧。
允浩：对。
俊秀：是啊。
允浩：不过韩国人大部分都加胡椒和盐巴吧。
俊秀：是啊。
允浩：但有天不一样，他会加蕃茄酱。
俊秀：啊，是吗。
在中：一般不是会加蕃茄酱吗？
允浩：但日本人吃荷包蛋会加蕃茄酱吗？
俊秀：很少看到呢。
允浩：是啊。
俊秀：因人而异啦。
允浩：加蕃茄酱很好吃，推荐给大家。
俊秀：对。下一封信....
在中：下一封信由我在中来念。匿名是我迷上在中了。
俊秀：好，我知道了。
在中：哈哈哈哈。
俊秀：换下一个问题，哈哈。
在中：不念不行呢。
俊秀：好。
在中：「你们好，我每周都准时收听贵节目。我突然想到一个问题，你们是开著灯睡觉呢，还是不全黑就睡不著呢？」
允浩：喔。
在中：「如果要我选的话，不全黑我就睡不著呢。」
俊秀：我也一样。
在中：「我想知道....」哈哈哈。
允浩：回答的真快呢。
在中：太快了。
允浩：先听完信的内容吧。
在中：「我想知道各位的情况。」俊秀的话....
允浩：俊秀的话....
在中：不全黑就睡不著呢。
允浩：嗯。
俊秀：如果我真的想睡的话，会把灯都关掉才睡。
允浩：我的话，不管怎样，都可以睡得很好。
在中：嗯。我自己的话，也跟灯光没关系，但不听音乐的话就睡不著。
允浩：啊，在中是这样呢。
俊秀：也有这种呢。
在中：有天也一样，会听音乐睡觉。
允浩：因为我们是室友，有天每次睡觉都会听音乐，反而吵到我。
在中：有音乐反而吵到你啊。
允浩：我一听到音乐就会醒过来。
在中：啊，是吗？
允浩：伤脑筋呢。
在中：每个人都不太一样呢。
允浩：对啊。
在中：好。接著请俊秀念下一封信。
俊秀：好。这个啊，匿名本身就很有爆点。
允浩：喔。
俊秀：对，请听。匿名我原本喜欢的是昌珉，但....
允浩：原本喜欢的是昌珉，但....
在中：哈哈。
俊秀：意思是原本喜欢的是昌珉，但现在不喜欢了。（俊秀有必要这麼激动吗（笑））
允浩：发生了什麼事吗，真想知道。
俊秀：对了，介绍这封信之前，我有一个请求，可以说吗？
允浩：好。
在中：什麼呢？
俊秀：昌珉一定要听！「前不久我第一次去看东方神起的演唱会，真的很开心。团员出场的那一刻，我全身起鸡皮疙瘩，猛然才发现自己哭了。」
允浩：喔。
俊秀：「从你们身上得到许多力量、爱和幸福的感觉，真的很谢谢你们。不过，只有一件事，那就是从银幕上看到昌珉时，我发现昌珉又变老了，忍不住担心起来。这次的演唱会上，我被有天的笑容煞到了。」
允浩：哈哈哈哈。
在中：恭喜有天。
允浩：现在、现在....
俊秀：「我想你们每天都很忙碌，一定很辛苦，最终场之前，五人请加油。」
允浩：对了，俊秀念信的时候，昌珉刚好进来了。
在中：说的也对。
允浩：歌迷太可怕了，有天在笑呢，昌珉的表情渐渐僵硬了。
俊秀：好，就这样。
在中：好。昌珉，对不起。不过脸部的保养，得自己好好做才行。
允浩：哈哈哈哈。
在中：哈哈哈哈。
俊秀：昌珉该怎麼办？
在中：不过，这就是魅力嘛。（转的太硬了吧，在中）
允浩：嗯。
在中：今天就到此为止，「请告诉我」的单元募集希望由我们东方神起回答的问题，请踊跃来信。东方神起Bigeastation，来听今天的最后一首歌吧，东方神起的「Bolero」。
在中：东方神起Bigeastation，又到了说再见的时间了。
允浩：啊。
在中：本节目期待你的来信。单元「请告诉我」、「韩文要怎麼说」、「东方心理」，以及「恋爱情境Lovin' you」。各单元都欢迎大家的来信，请踊跃来信。来信请寄到。
允浩：节目的官方网页是ww.jfn.co.jp/toho、
www.jfn.co.jp/toho，请点选mail的地方。东方的拼法是t.o.h.o。请多多来信。
俊秀：这是声乐、声乐版本。
在中：谢谢允浩。你们觉得今天如何呢？
允浩：首先，今天介绍了c/w曲「Tea for Two」。
在中：首播呢。
允浩：对，真的是一首好歌。动听的旋律、动人的歌词，大家一定要多多支持。
在中＆俊秀：请多支持。
在中：现在我们正在开巡回演唱会，请大家热情地为我们东方神起热情加油到最后。
俊秀：好。
在中：那今天到此为止，下次再会。以上是东方神起的在中、
俊秀：允浩，
允浩：与俊秀。
三人：再见。