第1个回答 2009-07-17
如果可以的话,我希望你是我生命里永远的王子
princess才是公主吧
第2个回答 2009-07-17
如果有可能,我希望你永远是我生命中的王子(直译)
但愿你永远是我生命中的王子(意译)
第3个回答 2009-07-17
译文:如果可以,我希望你是我生命中永远的王子
I hope you are my forever prince in my life if possible.
=I love you forever,and i hope you love me forever.