《蔷薇少女》第一季的片头曲 禁忌的游戏 歌词

Question

《蔷薇少女》第一季的片头曲 禁忌的游戏的歌词。要罗马音的，最好是拼音的。3Q！

Answer 1

[ti:禁じられた游び]
[ar:ALI PROJECT]
[by:琉璃印月]
[00:01.89]禁じられた游び 【禁忌的游戏】
[00:03.75]<ローゼンメイデン> OP
[00:04.68]
[00:05.66]作词：宝野アリカ
[00:06.86]作曲：片仓三起也
[00:08.20]编曲：片仓三起也
[00:09.47]歌：ALI PROJECT
[00:10.99]翻译：琉璃印月（QQ：88294331）
[00:13.98]
[00:15.14]蔷薇の首轮つなげて 银の锁くわえて 【栓上蔷薇项圈 系上银色锁链】
[00:18.90]今宵もひとり果てる あなたが憎らしい 【今晚也孑然一人 你多么可憎】
[00:22.83]跪いてお舐めよ 苦い爱の雫を 【跪下舔食吧 这苦涩的爱露】
[00:26.91]天使に施す青いドレサージュ 【这是施与天使的蓝色调教】
[00:31.59]
[00:38.91]自己と云う柩の中 魂はまだ动いてる 【在名为自己的棺材里 灵魂未息】
[00:46.61]千切れた翅は月光に 生き返り 润むわ 【破碎的羽翼在月光下 润泽重生】
[00:55.58]暗よりも 怖いのは孤独 【比黑暗更可怕的 是孤独】
[01:01.96]ふたりの证 十字架の元で 贪りましょう 【渴求只属于你我的见证 在十字架跟前】
[01:12.13]
[01:12.40]蔷薇の手锭はずして 白い手首かさねて 【卸下蔷薇手铐 将白皙的手腕交合】
[01:16.28]触れ合うことの奇迹 あなたが爱おしい 【相触瞬间的奇迹 你惹人生怜】
[01:20.29]跪いて捧げよ 痛い爱の言叶は 【跪下奉献吧 那疼痛的爱语】
[01:24.37]包帯に渗んだ 赤いアラベスク 【如渗透绷带的 血色蔓纹】
[01:29.46]
[01:32.05]罪でもいい 好きと言って 【哪怕是罪恶 也请你对我言爱】
[01:36.07]禁断のくちびるを 【吻上我禁忌的双唇】
[01:40.91]
[01:51.80]世界は耸え建つお城 【世界是高耸入云的城堡】
[01:56.16]门を开けるのは神 【神已开启门扉】
[02:00.19]そんなふうに导きつづけて 【我们只是如此 跟随着他的指引】
[02:03.94]
[02:04.15]そしてわたしの目を 塞いだら 【若我的双眼被蒙蔽】
[02:11.48]谁よりやさしく 名前を呼んで 【请温柔地 呼唤我的名字】
[02:19.17]その时知るでしょう 永远の意味を 【那时也许会明白 永恒的意义】
[02:25.22]
[02:25.69]蔷薇の指轮まじえて 革のリボンむすんで 【交换蔷薇戒指 系紧皮革丝带】
[02:29.73]镜の间の舞踏会 すべてが狂おしい 【这场镜间舞会 一切如痴如狂】
[02:33.63]迷い込んで悟れよ 巡る爱の歴史を 【觉悟吧 轮回之爱的历史】
[02:37.62]涙で饰ろう黒いマリアージュ 【用泪水来装点 这场黑色婚礼】
[02:43.15]
[02:45.31]嘘でもいいや 好きと言って 【哪怕是谎言 也请你对我言爱】
[02:49.54]纯洁のくちびるで 【用这圣洁的双唇】
[02:54.17]
[02:57.98]翻译：琉璃印月
[03:02.13]QQ：88294331
[03:06.42]
[03:17.18]蔷薇の首轮つなげて 银の锁くわえて 【栓上蔷薇项圈 系上银色锁链】
[03:21.27]今宵もひとり果てる あなたが憎らしい 【今晚也孑然一人 你多么可憎】
[03:25.21]跪いてお舐めよ 苦い爱の雫を 【跪下舔食吧 这苦涩的爱露】
[03:29.43]天使に施す青いドレサージュ 【这是施与天使的蓝色调教】
[03:32.91]
[03:33.29]蔷薇の手锭はずして 白い手首かさねて 【卸下蔷薇手铐 将白皙的手腕交合】
[03:37.11]触れ合うことの奇迹 あなたが爱おしい 【相触瞬间的奇迹 你惹人生怜】
[03:41.04]跪いて捧げよ 痛い爱の言叶は 【跪下奉献吧 那疼痛的爱语】
[03:45.24]包帯に渗んだ 赤いアラベスク 【如渗透绷带的 血色蔓纹】
[03:50.21]
[03:53.12]心から 好きと言うわ 【从心底 对你言爱】
[03:57.00]秽れなきくちづけを 【吻上彼此圣洁的唇】
[04:03.40]
[04:11.08]终わり
[04:16.09]

Answer 2

禁じられた游び
作词：宝野アリカ
作曲/编曲：片仓三起也
歌：ALI PROJECT

蔷薇の首轮つなげて
银の锁くわえて
今宵もひとり果てる
あなたが憎らしい
跪いてお尝めよ
苦い爱の雫を
天使に施す青いドレサージュ

自己(じぶん)と云う柩の中
魂(こころ)はまだ动いてる
千切れた翅は月光に
生き返り 润むわ
暗よりも
怖いのは孤独
ふたりの证
十字架の元で
贪りませう

蔷薇の手锭はずして
白い手首かさねて
触れ合うことの奇迹
あなたが爱おしい
跪いて捧げよ
痛い爱の言叶は
包帯(ガーゼ)に渗んだ赤いアラベスク

罪でもいい 好きと言って
禁断のくちびるを

世界は耸え建つお城
门(ゲート)を开けるのは神
そんなふうに导きつづけて
そしてわたしの目を
塞いだら
谁よりやさしく
名前を呼んで
その时知るでしょう
永远の意味を

蔷薇の指轮まじえて
革のリボンむすんで
镜の间の舞踏会
すべてが狂おしい
迷い込んで悟れよ
巡る爱の歴史を
涙で饰ろう黒いマリアージュ

嘘では嫌 好きと言って
纯洁のくちびるで

蔷薇の首轮～(Repeat)

蔷薇の手锭～(Repeat)

心から 好きと言うわ
秽れなきくちづけを

____________________________________________

套上蔷薇的项圈 加上银色的项链 今晚也还有一个让你憎恨得要杀死的人
跪下来试着舔食吧 苦涩的爱之雨 向天使施舍的 DORESA-JYU

在自己和云的棺材中 灵魂还在动摇着 破碎了的翅膀在月光下复活
比湿润更加黑暗 可怕的是孤独 两人的证据 就是那贪图着的十字架的原样

取下蔷薇的手镯 再一次用白色的手腕 互相触碰所发生的奇迹 你真的好可怜
跪下来试着奉献吧 痛苦的爱的言词 渗入了绷带 红色的 ARABESUKU

是罪恶也好 说着喜欢 禁止的嘴唇

世界是耸立地建造着的城 打开城门的是神 那样子持续的引导着 我的眼睛如果被堵住了
会比谁都温柔 叫唤着名字 那时会知道吧 永恒的含义

夹杂着玫瑰的戒指 用皮质的丝带 跳起镜子之间的舞会 全都狂妄得简直像发疯
仔细思考后领悟到 围绕着的爱的历史 用哭泣装饰的 MARIA-JYU

讨厌谎言 说着喜欢 纯洁的嘴唇

套上蔷薇的项圈 加上银色的项链 今晚也还有一个让你憎恨得要死的人
跪下来试着舔吧 苦涩的爱之雨 向天使施舍的 DORESA-JYU

取下蔷薇的手镯 再一次用白色的手腕 互相触碰所发生的奇迹 你真的好可怜
跪下来试着奉献吧 痛苦的爱的言词 渗入了绷带 红色的 ARABESUKU

从内心中 说着喜欢 没有肮脏的嘴唇

圣少女领域

[ローゼンメイデン トロイメント OP]

作词：宝野 アリカ
作曲：片仓三起也
编曲：片仓三起也
歌：ALI PROJECT

まだ云わないで
呪文めいたその言叶
“爱”なんて羽のように軽い
嗫いて
パパより优しいテノールで
夺う覚悟があるのならば

百万の蔷薇の寝台に
埋もれ见る梦よりも
馨しく私は生きてるの

どうすれば丑いものが
蔓延ったこの世界
汚れずに羽博いて行けるのか

ひとり茧の中
学びつづけても
水晶の星空は
远すぎるの

まだ触れないで
その栗える指先は
花盗人の甘い踌躇い
触れてもいい
この深い胸の奥にまで
届く自信があるのならば

白马の王子様なんか
信じてるわけじゃない

罅割れた硝子匣に
饰られた纯洁は
灭びゆく天使たちの心臓

また明日も目覚めるたびに
百年の刻を知る
眠れない魂の荆姫

くい込む冠
一雫の血に
ああ现実が真実と
思い知るの

まだ行かないで
月光の结界で
过ちに気づいてしまいそう
安らかなぬくもりに抱かれ
壊れたい私は
罪の子なのでしょうか

そっと零れてくる
涙の意味さえわからない

もう云わないで
呪文めいたその言叶
“爱”なんて锁のように重い
嗫いて
パパより优しいテノールで
どんな覚悟もできるならば

さあ誓ってよ
その震える唇で
蜜を摘む狩人のときめき
攫っていい
この深い胸の奥底を
射抜く勇気があるのならば

贵方 捕まえたらけして
逃がさないようにして

还是不要说那些如同咒文的话语
什麼「爱」如同羽毛一样轻
以比爸爸更温柔的男高音跟我细语
只要有夺去的觉悟的话

在百万朵蔷薇的睡床上
埋首所做的梦比不上
我馨香地生存著这事

如何才能够在这丑恶蔓延的世界中
不被玷污地振翅高飞呢

即使独自在茧中不断学习
离水晶的星空还是太遥远了

还是不要触碰
那发抖的指尖
是采花人不坚定的踌躇
触碰也可以
只要有达至这内心深处的自信的话

我并不相信什麼白马王子

摆设在裂开的玻璃匣子的纯洁
是步向灭亡的天使们的心脏

每当明天再次睡醒
知道百年的时刻
睡不了的灵魂的荆棘公主

深深刺入一滴血的冠冕
啊啊 会意识到现实(现在)是真实吗

还是不要去
在月光的结界
留意到过错
被平安的温暖所拥抱
却想毁坏掉的我
是有罪的孩子吧？

连悄悄洒落起来的泪珠的意义也不能理解

够了别再说那些如同咒文的话语
什麼「爱」跟锁鍊一样沉重
以比爸爸更温柔的男高音跟我细语
只要怎样的觉悟也能做好的话

来吧 以那颤抖的嘴唇起誓
采蜜的猎人的兴奋心跳
来抢夺吧
只要有射穿这内心深底的勇气的话

请你捕捉到之后决不要让其逃走

瞬 (IM)

Performed by メグ [CV：河原木志穗]

words：松尾衡

music：光宗信吉

arrangement：栗山善亲

梦は风

光导く

空と云を超えてゆく

あなたの声 响け

幸せと

嫌な思い出

优しい今が远ざかる

静かな夜 続け

この场所に残す

足迹さえ

消えかけて歪む

伤迹の様

梦の中

生まれた心

ガラス窓が

君见てる

瞬の内に込めて

すがる気持ち舍てて

全て思い系げ

Answer 3

=============================
套上蔷薇的项圈 加上银色的项链 今晚也还有一个让你憎恨得要杀死的人
跪下来试着舔食吧 苦涩的爱之雨 向天使施舍的 DORESA-JYU

在自己和云的棺材中 灵魂还在动摇着 破碎了的翅膀在月光下复活
比湿润更加黑暗 可怕的是孤独 两人的证据 就是那贪图着的十字架的原样

取下蔷薇的手镯 再一次用白色的手腕 互相触碰所发生的奇迹 你真的好可怜
跪下来试着奉献吧 痛苦的爱的言词 渗入了绷带 红色的 ARABESUKU

是罪恶也好 说着喜欢 禁止的嘴唇

世界是耸立地建造着的城 打开城门的是神 那样子持续的引导着 我的眼睛如果被堵住了
会比谁都温柔 叫唤着名字 那时会知道吧 永恒的含义

夹杂着玫瑰的戒指 用皮质的丝带 跳起镜子之间的舞会 全都狂妄得简直像发疯
仔细思考后领悟到 围绕着的爱的历史 用哭泣装饰的 MARIA-JYU

讨厌谎言 说着喜欢 纯洁的嘴唇

套上蔷薇的项圈 加上银色的项链 今晚也还有一个让你憎恨得要死的人
跪下来试着舔吧 苦涩的爱之雨 向天使施舍的 DORESA-JYU

取下蔷薇的手镯 再一次用白色的手腕 互相触碰所发生的奇迹 你真的好可怜
跪下来试着奉献吧 痛苦的爱的言词 渗入了绷带 红色的 ARABESUKU

从内心中 说着喜欢 没有肮脏的嘴唇

参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/90847112.html?si=2

Answer 4

www.67ting.com/BPlay/Play_36629.Htm

Answer 5

不是圣少女领域吗- -