中文的一句话翻译成英文。

“请好好对待我,别用异样的眼光看我,其实我跟你们是一样的。”

最口语的,英语里最习惯说的方式,比如“我跟你们是一样的”和“我跟你们没有差别”都口语,英语里最习惯的方式,词换掉没关系,最口语!

Be nice to me, I as the same as you are, I am not an alien, so don't treat me that way.

够口语化了。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-05-17
最简单的:"I am the same as you"!

一下是例句:

笑容在脸上 和你一样

There are smiles in our faces, just the same as you

大声唱 为自己鼓掌

Singing loudly and applauding for ourselves

我和你一样 一样的坚强

We are the same as you, similarly strong

一样的全力以赴追逐我的梦想

Same to chase ours dreams go all out
第2个回答  2010-05-17
“please well treat me, do not look at me with the difference judgment, actually I with you am same.”
第3个回答  2010-05-17
please be nicer to me, dont take me different. im exactly the same as you are.
相似回答
大家正在搜