would rather 的虚拟语气的用法

Question

如题所述

Answer 1

当我们使用"would rather"表达个人意愿或倾向时，后通常接一个that从句，这个从句中的动词需要采用虚拟语气。对于现在或将来的愿望，虚拟语气通常使用一般过去时态，而对过去的愿望，则使用过去完成时态。例如，"I would rather have gone to the theatre last night than stayed home." 这句话表示说话者更希望昨晚去看了戏，而不是待在家里。

需要注意的是，当"would rather"的表达仅涉及主语自身的动作，而不牵涉到他人时，其后的结构会有所不同。在这种情况下，不接that从句，而是采用"have done"结构。这种虚拟语气同样用于描述对过去情况的假设，如："I would rather have finished my work earlier than I did." 这表明说话者更希望之前能早点完成工作。
总的来说，"would rather"引导的虚拟语气在表达个人意愿时，根据涉及的时间范围，会采用不同的时态形式。理解并正确运用这种结构对于英语学习者来说至关重要。