因为导演为了追求喜剧效果才给他配山东方言。
麦嘉，原名麦嘉尚，1944年2月29日生于中国广东省台山。香港演员、导演、编剧、电影制作人。麦嘉并不是从小就光头，青年时代的他，长发披肩，胡须满面，一副嬉皮士派头。1958年移居香港，在香港崇新英文书院读完中学。
1963年全家移居纽约。就读于纽约布碌仑理工大学，专修电子工程。1969年任纽约电话公司工程师。1971年就读于纽约大学电影系，学习16毫米电影制作，并以副导演身份参加《Golden Needle》、《007持黄金枪的男人》等三部美国电影的摄制工作。1972年考入纽约大学美术系。
扩展资料：
演艺经历：
1973年，麦嘉返港与吴耀汉、黎应就、洪金宝、刘家荣等几批电影人先后成立了先锋电影公司、嘉宝电影公司等，出品了一些创意独特的低成本电影。
1976年，麦嘉首次以导演身份执导了动作片《一条光棍走天涯》；随后又导演了武侠片《铁拳》。
1979年，麦嘉与黄百鸣和石天等人创办了奋斗电影公司；之后麦嘉编导并参演了动作喜剧片《无名小卒》。
1980年，奋斗电影公司得到金公主院线老板雷觉坤的赏识，加盟金公主并改名为“新艺城电影公司”，麦嘉与石天和黄百鸣三个老板带着两个伙计住进了面积不到一千公尺的新办公室，之后与石天主演了吴宇森执导的创业作《滑稽时代》，饰演贩卖人口的坏人。
1981年，麦嘉监制了徐克导演的喜剧片《鬼马智多星》，该片夺得同档期卖座冠军，并获金马奖最佳导演奖等三个奖项。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 推荐于2017-11-23
香港80/90年代的片子都是台湾配音的，台湾一票子配音演员实力强大，为了将搞笑片配的更加搞笑就加入了很多大陆方言的配音（台湾很多人都是大陆战后移民，懂的方言很多），所以你才会看到上海话、山东话、河南话甚至陕西话出现在影片中。本回答被提问者采纳
第2个回答 2018-12-26
麦嘉祖藉是广东台山市的，所以他在他的电影里自已的对白他都加入台山话来增加笑点，至于你说山东方言，相信是他的粤语电影在大陆上映时配的国语版用山东方言代替他在粤语版的台山话，麦嘉根本不会山东方言，是配音配进去的！
第3个回答 2010-05-16
楼主是傻的吗？麦嘉是广东台山人...说的是台山话。什么山东话他根本不懂...下面那个也是...
相似回答