A discussion on how to translate political language.

Question

给点这方面的汉语提示吧

Answer 1

讨论如何翻译政治语言。

个人经验，提前的功课一定做足。政治体系，政党背景，政党间的称呼和民间对於政党的称呼。比如 美国这边的Elephant就是可以代表一政党，而不是单纯的大象。然后通常一个政客背后的写作团体是固定的。都有自己的语言模式。Follow一下就好。

Answer 2

一个关于如何转换政治语言的讨论。