帮忙翻译一句日语十万火急阿

Question

让我们共同把消息xx市打造成人水和谐的生活品质之城

人水和谐 估计很难翻，不用直译

Answer 1

让我们共同把消息xx市打造成人水和谐的生活品质之城

私たちは共同で消息のxx市を人と水がよく调和をとれる生活品质の都市を作りましょう

人工翻译！

Answer 2

…市を人间と水がうまく付き合え、和やかな都市に作れるように一绪に力を尽くそう。

试着翻了翻，感觉好难。