谁能帮我把这个翻译成英语呀

从前,有兄弟四人:老大叫长臂手,老二叫长腿脚,老三叫顺风耳,老四叫千里眼。正像他们的名字一样,每人都有一套本事。

有一天他们的老妈妈得了病,到处求医都治不好,有人说要吃雷公胆才能医好,四兄弟就想办法捉雷公。顺风耳竖起长耳朵一听,就听到有人说:灶神是个耳报神,但凡人世间的善恶,他都要到天上去禀报,谁要是糟蹋五谷,天王就打发雷公下来惩罚。

顺风耳把听到的话告诉了弟兄们。为要给母亲治病,大家就商量出一个捉雷公的法子来。于是,长臂手和长腿脚去山上找来很多水柳村的皮铺满屋顶,把水泼在上面。然后用黄饭花汁来泡糯米,把糯米饭蒸得黄黄的,好让灶神误认他们把饭和大粪搅在一起。长臂手故意拿棍搅动粪塘,臭气熏到灶神那里,灶神当真以为他们糟蹋五谷,就到天上禀报。天王听了,马上打发雷公来惩罚他们。哪料雷公刚刚下来,在屋顶上“吱留”一下,滑落下来,便被兄弟四人捉住了。

他们捉住了雷公.夺下他的锤子火铲,把他关在铁笼里,等换来了盐,再取雷公胆给妈妈治病。长腿脚去东海边找盐。顺风耳、千里眼、长臂手三人在家看守雷公。谁知长腿脚刚走,他们三个就慢慢睡着了。

雷公关在铁笼里,正在发愁。恰好姜良、姜妹挑水路过,他就苦苦央求要一口水喝,兄妹俩见雷公怪可怜,就送他点水,雷公就拿一颗葫芦籽送给他们,说:“你们把瓜种种下地后,就守在旁边念:“寅时种,卯时生,辰时开花,巳时结瓜。长出瓜来,你们自有好处。”雷公说完,接过水,喊他俩躲开,叽哩咕噜念了几句,扑的一口喷去,铁笼乒的一声炸开了。雷公出了铁笼,抢回他的铁锤火铲,轰隆隆,轰隆隆,风风火火地飞上天去了。
这个故事叫做<<雷公被捉>>

第1个回答  2010-05-12
Once upon a time, there were four: the eldest brother, the second is long arm hand that long legs, old three call ears, old four called clairvoyance. As their name, everyone has a skill.

One day they got sick, mamma doctor are everywhere, someone says to want to eat to heal, bolting bravery four brothers tried to catch treaty. Ears pricked long ears to hear someone said, ErBaoShen, kitchen is a world of good and evil, he will go to the jews who had wasted, grain, Andy sent thunder down to punish.

Eyes and ears to hear words tell the brothers. To heal, everyone will give her mother a catch to discuss the way of tw. Hence, the long arm hand and long legs to go to the mountain village to many waters covered with skin orange roof, the water spilt on top. Then use yellow rice flower juice to bubble, glutinous rice steamed rice yellow, good let their food and kitchen self-identifications diet to stir together. His long arms and hands intentionally club dung pond, ozone smoked to kitchen kitchen seriously, grain, they thought they wasted concerning to heaven. King listened, immediately sent thunder to punish them. What material is just down on the roof bolting "zhi", keep down by brother, four caught.

They caught him off the hammer tw. Fire spade and shut him up in cages, etc for salt, take again to heal mother tw bravery. Long legs to east side for salt. Eyes and ears, eyes, long arm hand three home guard treaty. Behold, they just go long legs three slowly fell asleep.

Thunder shut in cages, are worried. Just JiangLiang, JiangMei is passing, he struggled to sip of water to drink, besought tw blame poor brother saw, sent him water, bolting took a gourd seed gave them, say: "you of the melon, he kept down beside YinShi read aloud:", MaoShi ChenShi, flowering, SiShi knot melon. A muggle, your own benefits. "Say that finish, took the water, bolting out they depart, read a few words of guru miles a gush go toward a ping, cages. Treaty, the cages back his hammer, fire, FengFengHuoHuo land, a rumbling crashing to fly to the sky.
第2个回答  2010-05-12
Once upon a time, there were four: the eldest brother, the second is long arm hand that long legs, old three call ears, old four called clairvoyance. As their name, everyone has a skill.

One day they got sick, mamma doctor are everywhere, someone says to want to eat to heal, bolting bravery four brothers tried to catch treaty. Ears pricked long ears to hear someone said, ErBaoShen, kitchen is a world of good and evil, he will go to the jews who had wasted, grain, Andy sent thunder down to punish.

Eyes and ears to hear words tell the brothers. To heal, everyone will give her mother a catch to discuss the way of tw. Hence, the long arm hand and long legs to go to the mountain village to many waters covered with skin orange roof, the water spilt on top. Then use yellow rice flower juice to bubble, glutinous rice steamed rice yellow, good let their food and kitchen self-identifications diet to stir together. His long arms and hands intentionally club dung pond, ozone smoked to kitchen kitchen seriously, gra
第3个回答  2010-05-12
太难了本回答被提问者采纳
第4个回答  2010-05-12
hao123有在线翻译
第5个回答  2010-05-13
太复杂不会
相似回答