求中译英高人在线翻译,谢谢!

北京天时数通信息技术有限公司(以下简称天时数通),成立于2003年。作为一家专业IT服务公司,天时数通本着“创新、专业、诚信”的经营信条,对客户行业背景和管理需求的深刻理解和把握,秉承“客户认可我们提供的服务,才能体现天时数通的真正价值”的理念,为客户提供专业化、本土化的服务。 天时数通以为国内用户提供本土化IT服务管理系统的解决方案为主要业务,努力通过提高用户的IT运维管理水平,来提升用户IT投资的价值。
IBM Tivoli系列IT服务管理产品目前代表了国际上IT服务管理产品的最高水准并广泛的在全球范围内为各行业用户所采用。我们以该产品作为我公司整个IT服务管理解决方案的核心,通过对其进行深度掌握和应用拓展,能够实现IBM/Tivoli与其它各大厂商IT服务管理系列产品的成功整合,具备了为国内大型用户提供高端IT服务管理系统的能力。
作为国内IT服务管理产品的专业增值服务供应商,天时数通面向国内客户提供Tivoli系列IT服务管理全线产品的高级技术支持与售后服务。包括提供在中国境内的远程技术支持服务;技术支持热线服务;5X8或7X24小时可靠的、不间断呼叫响应的技术支持;认证高级系统工程师的专业增值现场服务;专业咨询服务;基于解决方案的项目管理服务; Netcool产品培训服务等各类特色的增值服务。
天时数通拥有业界一流的技术资源和一支高素质的、专业技术团队。公司投入资金搭建了基于Solaris、AIX、HP UX、Linux及Windows等多平台的测试试验环境,全真模拟、回放客户实际的管理系统;拥有严格的故障处理跟踪系统和技术支持升级系统,跟踪并记录提供技术支持的全部过程。天时数通的工程师在实践中积累了丰富的经验和超卓的技能,拥有各类Tivoli/Netcool专业认证资格,及其它IT产品的专业认证资格。天时数通不仅建立了一只拥有雄厚实力的工程师队伍,同时也培养了一批经验丰富的Tivoli/Netcool讲师,实现了Tivoli/Netcool培训的本土化。
天时数通采用全新的管理理念,将客户驱动型管理机制作为企业的管理和经营模式。一切以客户为中心,将客户视为企业的共建者,与客户建立一种长期的、稳定的伙伴关系。通过一流的服务与技术优势,以先进、科学的管理运作机制,以崭新的企业形象和服务理念为客户提供专业、优质的服务。
天时数通的专业服务遍及于金融、电信行业、政府及钢铁能源等大型企业用户。通过我们提供的服务,确保了客户的IT服务管理实现模式和理念更加科学及高效,最终达到客户在IT服务管理方面的的投资产生最大的增值效应。
天时数通通过多年的技术经验积累,针对本土客户需要而国际化软件不能满足的功能,面向市场推出了自主研发的资源管理系统和管理系统配置工具以及短信告警平台,这些工具可以让用户更方便的维护、使用基于IBM Tivoli/Netcool产品的管理系统,统一实施规范,缩短系统的实施周期,降低维护成本。
天时数通凭借着专业的技术优势,及和各IT服务管理产品厂商之间良好的合作关系,在IT服务管理系统领域中独树一帜,成为众多相关厂商的最佳合作伙伴。同时在针对客户环境的产品开发方面有着丰富的经验,从中国众多企业搭建网络的初期就致力与网络管理方面的实施与规划,结合国外专家的经验,形成了独有的技术风格,因此也被IBM 评选为本年度的核心业务合作伙伴。
================================================
以上,求高人翻译成英文,谢谢!

Beijing climate for information technology Co., LTD. (hereinafter referred to as the days number), founded in 2003. As a professional service company, IT by number in "innovation, professional, the good faith" the management of customer, industry background and management requirements of the deep understanding and grasping, adhering to the "customer recognition, we provide service, can reflect the true value of the number by the concept of", provide specialization and localization service. That number by domestic customers service management system of the localization of IT solutions for the main business, to improve the user through IT transports uygur management level, to enhance the value of investments. Users IT,
IBM Tivoli series IT services management products currently represents international IT service management of products and the highest level in the global scope widely used for various customers. Our company products as the whole IT service management solutions to its core, through in-depth mastery and application development, can achieve IBM Tivoli/with other major manufacturers IT service management series products, with the integration of success for the large domestic users provide high-end IT service management system.
As IT service management professional value-added service suppliers, opting for domestic number Tivoli customers all products series IT service management, senior technical support and after-sales service. In China including providing technical support service; the remote Technical support hotline service, 5X8 or 7X24 hours of reliable, uninterrupted call response technical support, Senior engineer of professional certification system; the value-added on-site service Professional consulting services, Based on the solution of the project management services, Netcool product training service etc. Various characteristics of value-added services.
Number of days with first-class technology industry resources and a high-quality, professional and technical team. Company invested built based on Solaris AIX, HP, and Windows, Linux UX as the test platform of quanzhen simulation, test environment, customer actual management system playback, Have strict troubleshooting tracking system and technical support, tracking and upgrade system and provide technical support during the whole. The engineer in the number of days in practice has accumulated rich experience and skills of the wicked, and with all kinds of professional qualification Netcool Tivoli/IT products, and other professional qualification. Days number not only established a team of engineers with abundant strength, but also cultivate a group of experienced Tivoli/Netcool lecturer, realized the Tivoli Netcool/localization of the training.
Days number by new management concept, customer actuates management mechanism as the enterprise's management and operation mode. All take the customer as the center, the customer together with customers, establish a long-term and stable relationship. Through the first-class service and technical advantage, with advanced and scientific management mechanism, with a new image and service for clients to provide professional and high quality service.
The number of days through professional services in finance, telecommunications industry, government and large enterprise users steel energy. Through our services, to ensure the realization of the customer service management mode, and IT is more scientific and effective idea, finally meet customer service management on the maximum value investment.
Through years of number by technical experience, according to local customer needs and internationalized software, cannot satisfy the market function of independent research and development of resources launched management system and management system configuration tool and messages warning platform, these tools can let users more convenient maintenance, use Netcool Tivoli based on IBM product management system/implementation of standard, unified, shorten the cycle of system implementation, reducing maintenance cost.
Days number with professional technology advantage, and IT services and products manufacturers, between good relations of cooperation in the field of IT service management system, becomes the multitudinous related manufacturers of the best partners. At the same time in the product development environment has rich experience, many enterprises from China to build the network and the network management of early in the implementation and planning, combined with the experience of foreign experts and formed unique style, so was also voted for this year of IBM's core business partners.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
相似回答