谁能帮我用英语翻译一下下面的文章,毕业论文需要的,希望有高人帮助一下,谢谢了

随着3G时代的到来,通信行业的发展日新月异,3G也使人们的生活发生巨大变化。2009年1月7日,工业和信息化部为中国移动,中国联通,中国电信发放3G牌照,此举标志着我国正式进入3G时代。其中批注:中国移动增加基于TD-SCDMA的3G牌照,中国联通增加基于WCDMA的3G牌照,中国电信为CDMA2000。其中WCDMA被称作最纯熟的3G技术。WCDMA是基于GSM网络发展出来的3G技术,是欧洲提出的宽带CDMA技术,它与日本提出的宽带CDMA技术基本相同。目前正在将两者进一步融合。这套技术能够架设在现有的GSM网络上,对于系统提供商而言,可以很轻松的过渡。因此WCDMA具有先天的市场优势。
中国联通拿到WCDMA牌照后,投入大量资金用于3G基站的建设。南京市在2009年已经基本完成WCDMA基站的建设,中国联通也率先推出3G业务。为保证基站的正常运作以及用户业务的正常使用,对于WCDMA基站的维护工作也在大力开展。

With the arrival of the era of 3G mobile communication industry, the development of third-generation (3G), also makes the life of people. 2009 on January 7th, ministry of information industry and for China mobile, China unicom, China telecom, 3G licences issued marks China formally entered 3G era. One notation: China mobile increase based on td-scdma 3G licences, China unicom increase WCDMA 3G licences, based on China telecom for CDMA2000. One of the most skillful WCDMA called 3G technology. Based on GSM network development WCDMA is out of 3G technology is put forward, the broadband of Europe and Japan, its CDMA technology of broadband CDMA technology are basically the same. Currently will both further integration. This technology can be mounted on the existing GSM network for system providers, can easily transition. Therefore the innate WCDMA market advantage.
China unicom get WCDMA, huge funds licences for 3G base construction. Nanjing in 2009 has basically completed the construction of base and WCDMA launched the first China unicom 3G services. To ensure the normal operation of the user base, and the normal use of the business, the maintenance work for WCDMA base in vigorously.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-06-05
As the 3G era, the rapid development of the communications industry, 3G also makes people's lives changed dramatically. January 7, 2009, the Ministry of Industry and Information Technology of China Mobile, China Unicom, China Telecom issuing 3G licenses, a move indicates that China has formally entered into the 3G era. One comment: China Mobile to increase based on the 3G TD-SCDMA license to increase China Unicom's 3G license based on WCDMA, China Telecom CDMA2000. Which is called the most skilled WCDMA 3G technology. WCDMA is based on the GSM network out of 3G technology development, is Europe's proposed broadband CDMA technology, broadband and Japan made the same CDMA technology. Further integration of the two currently. This technology can set up the existing GSM network, for system providers, can easily transition. Therefore WCDMA market with inherent advantages.
China Unicom get the WCDMA license, put a lot of money for the construction of 3G base stations. Nanjing in 2009 has been basically completed the construction of WCDMA base stations, China Unicom is also the first to introduce 3G services. To ensure the normal operation of the base station and user operations normal use, for the maintenance of WCDMA base stations are also vigorously.
第2个回答  2010-06-04
hfwehkfhelahgslaghssnvdknsdvknv,fwebgfjweqghkwegeawgkjwedwefwegwegfw,gfw,gwegwgwe,gfweg,w.g,we.g,weg.w,eg.weg,gweg,wgwgwegm,w,g.we,ga,.,gew.,gsdgfeedgwehgrtjrtjg.
相似回答