无轨电车的名称

Question

如题所述

Answer 1

在中国，无轨电车与有轨电车统称为电车；官方文本中，多将无轨电车与公共汽车合称为公共电（汽）车或公共汽（电）车。 无轨电车在引入中国初期，曾根据英语 trolleybus 的发音被音译作拖铃巴士，trolley 代指车顶的一对受电杆，后又由于受电杆形似大辫子而被戏称为辫子车。 在日本，无轨电车在法律法规上被称作无轨条电车 / むきじょうでんしゃ；而事实上多用英语 trolleybus 的片假名转写词トロリーバス / tororibasu 表示。 德语中，传统上将无轨电车称作 Oberleitungsbus，词中的 Oberleitungs 指的是架空接触网供电。