“这不是我愿意的选择,只是因为,这是你想要的结果”用英语怎么译

Question

如题所述

Answer 1

逐字翻译是It's not what I want to choose, it's only because the result is what you want. [但我觉得简洁明了的是this is not what I want, (I'm doing this) only because this is what you want ]

Answer 2

译：
I am not willing to make this choice, just because this is the result you want .

———

若有任何疑问可以【直接回复】或是【继续追问】或是【百度hi】我 ~~~~ 尽量在最短的时间内回复 ~~~
亲~~要是满意的话【选为满意答案】吧(*^__^*)，顺便【赞】一个 或者【追加分】~~o(>_<)o~~本回答被网友采纳

Answer 3

That is not what I really want to choose but what you want me to do it.这不是我想要的选择，却是你要的结果。

【分析】：want sb. to do sth. 表示想要某人完成某事。

I am not willing to make this choice, just because it is what you want .这不是我愿意的选择，但是是你想要的结果。

【分析】：1、be willing to do 愿意做某事，乐意做某事。

Answer 4

It's not the choose of my thought ,just because ,it's the result of you want

Answer 5

That is not what I really want to choose but what you want me to do it.