人间别久不成悲什么意思

Question

人间别久不成悲什么意思

Answer 1

　　分别的时间太久,悲伤渐渐变淡,却深入骨髓,如影随形,不会刻意的觉得悲伤,这份感情,却已时时相伴.
人间别久不成悲出处：鹧鸪天-元夕有所梦
肥水东流无尽期。当初不合种相思。梦中未比丹青见，暗里忽惊山鸟啼。
春未绿，鬓先丝。人间别久不成悲。谁教岁岁红莲夜，两处沈吟各自知。
　　《鹧鸪天·元夕有所梦》是南宋词人姜夔的词作，是透露恋人信息和相恋时地最为显豁的一首。上片先写对昔日恋情的悔恨，再写梦中无法看清情人的怨恨，足见作者恋情之深炽。下片说别久伤悲以至愁白了鬓发，煞拍两句想像在元宵在放灯之夜，对方也在悲苦相思，语极沉痛，春未绿，鬓先丝，人间别久不成悲。全词空灵蕴藉，耐人咀嚼。

白话译文
　　肥水汪洋向东流，永远没有停止的时候。早知今日凄凉，当初真不该苦苦相思。梦里的相见总是看不清楚，赶不上看画像更加清晰，而这种春梦也常常无奈会被山鸟的叫声惊起。
　　春草还没有长绿，我的两鬓已成银丝，苍老得太快。我们离别得太久，慢慢一切伤痛都会渐渐被时光忘去。可不知是谁，让我朝思暮想，年年岁岁的团圆夜，这种感受，只有你和我心中明白。

Answer 2

人间别久不成悲，两处沉吟各自知。
　　翻译：我们离别得太久，慢慢一切伤痛都会渐渐被时光忘去。分隔异地的苦痛只有你和我心中明白。

　　原文：
　　鹧鸪天
　　元夕.有所梦
　　肥水东流无尽期，当初不合种相思。梦中未比丹青见，暗里忽惊山鸟啼。
　　春未绿，鬓先丝，人间别久不成悲。谁教岁岁红莲夜，两处沉吟各自知。

　　赏析：这是一首情词，与姜夔青年时代的“合肥情事”有关，词中怀念和思恋的是合肥的旧日情侣。可以看出，白石是一个至情至性的人，虽往事已矣，但时间的流逝和空间的转换，加上人事变幻的沧桑，并没有改变白石对合肥情侣的深深眷恋。所以在长期浪迹江湖中，他写了一系列深切怀念对方的词篇。本回答被网友采纳