求学霸帮忙!求英语翻译!“再见了我曾经爱过的女孩,我不想放弃,但命运终究不眷顾于我,使得我不得不放

求学霸帮忙!求英语翻译!“再见了我曾经爱过的女孩,我不想放弃,但命运终究不眷顾于我,使得我不得不放弃,希望你能一切安好”

Farewell my love.I don't want to give up,but the god didn't favor me.So I have to give up now.And may everything good with youO(∩_∩)O
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2015-04-27
Good bye , my girl . I have no choice but to withdraw . Though I don't really mean to , I have no luck ,and I am oblighed to .
第2个回答  2015-04-27
Farewell my love. I have no choice but to withdraw . Though I don't really mean to , I have no luck ,and I am oblighed to .我把上面两位的答案合到了一起,我觉得这样说最优美,不比采纳追答

不必

第3个回答  2015-04-27
我知道,怎么翻译追答

就是你没有悬赏

相似回答