这里的功是指的功率吗？ 如果是这里的功应该是das Potenz anlongstone说得很对但是惟独没有说到功，而是说的作用 这样才对：Es ist unmoeglich, Waerme aus einzelne Waermequelle zu absorbieren und ins Potenz（如果确实是指的发挥的作用就用Leistung） vollstaendig umzuwandeln, ohne jeglichen Einfluss hinerlaesst.
Die Wärme können aus einem einzigen Wärmequelle so vollständig in Kraft nicht absorbieren , ohne dafür weitere Effekte.
第2个回答 2010-06-07
Es ist unmoeglich, Waerme aus einzelne Waermequelle zu absorbieren und dann diese vollstaendig in der Leistung umzuwandeln, ohne jeglichen Einfluss hinerlaesst.